登攀绝顶处，封禅断碑文。
古洞寻丹液，秋衣拂紫氛。
下飞关塞雁，东接海天云。
惆怅秦松在，寒涛空自闻。
这首诗是李白的《登泰山》的译文。下面是逐句的释义和翻译，同时加上注释以及最后的赏析：
第一句：“登攀绝顶处，封禅断碑文。”
- 释义： 登上了泰山最高峰的地方，发现了刻有封禅碑文的石碑。
- 注释： “登攀”指攀登；“封禅”是古代帝王祭祀天地的大典；“断碑文”表示石碑上的文字已被风雨侵蚀，难以辨识。
- 赏析： 诗的开篇便将读者带到了泰山之巅，展现了作者对这一古老传说之地的尊崇之情。通过对封禅碑文的描述，诗人表达了自己对于历史和文化传承的敬畏。
第二句：“古洞寻丹液，秋衣拂紫氛。”
- 释义： 在古老的山洞中寻找着传说中的丹药，秋天的衣裳轻轻拂过紫色的云雾。
- 注释： “丹液”指的是传说中的仙丹；“紫氛”形容山间云雾缭绕的景象。
- 赏析： 这句诗描绘了诗人在泰山探险时的所见所感，体现了一种超脱世俗、追寻道法自然的境界。通过寻找丹药这一行为，反映了诗人内心的某种追求和寄托。
第三句：“下飞关塞雁，东接海天云。”
- 释义： 从泰山下来可以看到飞翔过关塞的雁群，向东可以连接起辽阔的大海和天空中的云彩。
- 注释： “关塞”泛指边境关口要塞；“海天云”描绘了一幅壮阔的自然景色图景。
- 赏析： 这里不仅展现了泰山壮丽的自然景观，也暗喻了诗人胸怀广阔，志向远大的抱负。
第四句：“惆怅秦松在，寒涛空自闻。”
- 释义： 虽然怅然若失地看到泰山上的秦松还在，但只有寒风呼啸的声音回荡在空中。
- 注释： “秦松”特指位于泰山山顶的秦观松，相传为秦始皇时种下的松树；“寒涛”形容山风吹动水面产生的波涛声。
- 赏析： 这句诗表达了诗人对于时光流逝的感慨以及对自然美景的珍惜。秦松的存在不仅是历史的见证，也是大自然赋予泰山的独特魅力。
整首诗通过对泰山的自然景观和历史遗迹的描述，展现了诗人对大自然的赞美和对人生哲理的思考。通过对细节的精心雕琢，诗人成功地将泰山的宏伟与自己的情感融为一体，使得整首诗充满了诗意和哲理性。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。