蓟北惊寒食，淹留几自嗟。
春风来燕子，落日在桃花。
丘陇行边泪，江湖梦里家。
不知疏懒客，何物是生涯。
诗词名《寒食旅怀》，是明代诗人谢榛的作品，诗中描绘了作者在清明节期间的旅途感慨。下面将对这首诗进行逐句的详细翻译与赏析：
诗句原文：
寒食蓟北惊，淹留几自嗟。
春风来燕子，落日在桃花。
丘陇行边泪，江湖梦里家。
不知疏懒客，何物是生涯。诗意解析：
- 第一句：“寒食蓟北惊”表达了作者在清明节（寒食节）时因身处蓟北而感到惊讶或不安。
- 第二句：“淹留几自嗟”表示长时间的停留使他感到有些沮丧和自我反省。
- 第三句：“春风来燕子”描绘了春天的景象，燕子归来，春风拂面。
- 第四句：“落日桃花”可能指春天桃花盛开的情景，夕阳下的美丽景色增添了几分温馨和浪漫。
- 第五句：“丘陇行边泪”可能指的是在墓地旁行走时的伤感情绪，丘陇多指祖先的坟墓。
- 第六句：“江湖梦里家”表达了一种对远方家乡的思念和梦想。
- 注释与译文：
- 注释：
- 蓟北：指古代北方的蓟城，即今天的北京一带。
- 惊：感到吃惊或不安。
- 淹留：逗留、滞留。
- 几：几乎，几乎要。
- 自嗟：自我叹息。
- 春风：春天的风吹动。
- 燕子：春天常见的鸟类，象征着生机与希望。
- 落日：傍晚时分太阳下山。
- 桃花：春天的象征，美丽的花朵。
- 丘陇：坟墓，丘陇行边表示在坟墓旁行走。
- 江湖：泛指河流湖泊，常用以比喻漂泊不定的生活。
- 梦里家：梦中的家，表达了对家乡的深深怀念。
- 赏析：
- 情感表达：这首诗通过细腻的描绘和深刻的情感表达，展现了作者在特定节日（寒食节）的旅行中所感受到的孤独与思乡之情。
- 艺术特色：诗歌语言优美，意境深远，通过自然景象和人文景观的描绘，传达了作者的内心世界和情感状态。
- 文化内涵：寒食节是中国传统的节日之一，通常在清明节前两天举行，是为了纪念逝去的亲人。诗中的“丘陇”和“桃花”等词汇，不仅描述了具体的景物，也隐含着对生命、死亡和自然的深刻思考。
谢榛的这首《寒食旅怀》不仅是对特定历史时刻的个人体验，更是对生命、时间和情感的一种深刻反思。通过对自然景色的描绘和内心情感的抒发，展现了诗人对生活的感悟和对故乡的无限眷恋。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。