南征秋转剧,不寐夜漫漫。
白发艰虞尽,沧洲去住难。
旌旗连夜暗,兵甲照江寒。
选将须臾事,谁能议筑坛。
【注】柬:书信。载卿:指徐邈。沧洲:沧海,泛指水边地带。筑坛:《左传·定公四年》有“筑十室而处”之句,此处意指选拔将领的事。
译文
南国远征秋天转凉,不眠之夜漫漫。
白发艰难忧愁已尽,但海州一去再难回。
夜晚旌旗暗淡,兵甲照映江水寒。
选将之事顷刻间完成,谁能议论筑坛?
赏析
《暮秋柬徐别驾载卿》,是唐代诗人岑参的诗作。此诗是诗人写给徐邈的。徐邈是岑参的好朋友,他们曾一起出使西域,两人关系密切,感情深厚。这首诗大概是在送别友人时所写,表达了诗人对友人的依依惜别之情。