苦雨万家愁,宁言客滞留。
蛙鸣池水夕,蝶恋菜花秋。
天地惟孤馆,寒暄一敝裘。
须臾古今事,何必叹蜉蝣。
【解析】
苦雨后感怀
苦雨万家愁,宁言客滞留。
苦雨:形容连绵不断的雨。
宁言:难道说。
客滞留:客居停留。
注释:连绵不断的雨使百姓家家户户都感到忧愁,难道是我说客居停留吗?
译文:
连绵不断的雨使百姓家家户户都感到忧愁。
蛙鸣池水夕,蝶恋菜花秋。
注释:青蛙在池塘里鸣叫,傍晚时分;蝴蝶依恋着盛开的菜花,秋天。
译文:
青蛙在池塘里鸣叫,傍晚时分;
蝴蝶依恋着盛开的菜花,秋天。
天地惟孤馆,寒暄一敝裘。
注释:天地间只有一座孤零零的馆舍,寒冷和温暖交替,只穿一件破旧的皮衣。
译文:
天地间只有一座孤零零的馆舍,寒冷和温暖交替,只穿一件破旧的皮衣。
须臾古今事,何必叹蜉蝣。
注释:片刻之间,古今之事便成空谈,又何必叹息那些短暂的生命呢?
译文:
片刻之间,古今之事便成空谈,又何必叹息那些短暂的生命呢?
赏析:
此诗为作者羁留异乡时所作,抒发了自己因国难频仍而无法施展抱负的无奈与悲愤。全诗语言质朴自然,意境开阔深远,情感沉郁苍凉,表达了作者对人生、历史的深沉感慨,以及对自身境遇的无奈和悲叹。
“苦雨”起头点题,写诗人所处环境的特点。“愁”字既写出了诗人内心的愁绪,也暗示出国家正经历着苦难。“宁言客滞留”一句表明自己不是被贬谪而是被留滞在此,流露出诗人内心的不平与郁闷。第二句承上启下,以自然界的动静来衬托出诗人内心的情感变化。“蛙鸣”是动景,“蝶恋”是静景,二者相映成趣,更反衬出诗人内心的孤独与无助。第三句“天地惟孤馆,寒暄一敝裘”,用对比手法表现了自己的孤独与困苦。“天地惟孤馆”“寒暄一敝裘”两句中,“惟”“唯”二字用得极为巧妙,“惟”“唯”都是语气词,这里却起到了强调的作用,突出了诗人的孤寂与凄凉。“惟”“唯”两个字还表现出了诗人的无奈和悲伤,体现了诗人身处逆境时的心理感受。
最后两句直抒胸臆,表达诗人的感慨。“须臾古今事,何必叹蜉蝣”。诗人感叹人生短暂如蜉蝣,人生在世短短数十载,何必感叹时光荏苒、人生无常呢?这是诗人对人生的一种超越与超越,同时也是对历史长河中所有生灵的一份关爱。