岳牧今逾重,忧端坐永宵。
岁侵疲郡邑,时议到渔樵。
云暗青山路,江喧白日潮。
伤心兵火后,几度望枫桥。
寄王苏州
岳牧今逾重,忧端坐永宵。
岁侵疲郡邑,时议到渔樵。
云暗青山路,江喧白日潮。
伤心兵火后,几度望枫桥。
谢榛《寄王苏州》译文:
如今岳牧的职位已经很高了,心中的忧虑也一直持续到了漫长的夜晚。岁月侵蚀着疲惫的郡邑,当时的议论也涉及到了渔夫和樵夫。乌云遮天,使得青山的路变得昏暗,江水喧嚣,白日的潮水也显得格外汹涌澎湃。在战争之后,我感到无比伤心,多少次我望着枫桥发呆。
注释与赏析:
- 岳牧今逾重:意指当前的统治者职位已经很高,压力极大。
- 忧端坐永宵:忧愁之情占据了整个夜晚,无法释怀。
- 岁侵疲郡邑:岁月的流逝让原本繁华的地方变得疲惫不堪。
- 时议到渔樵:时代的变化让渔夫和樵夫成为了人们讨论的话题。
- 云暗青山路:阴沉的天空遮蔽了青山的道路,增添了几分阴郁。
- 江喧白日潮:江水喧哗,白日的潮水波涛汹涌。
- 伤心兵火后:经历过战争的创伤,心中充满了悲伤。
- 几度望枫桥:多次地望向枫桥,表达了深深的思念与不舍。
这首诗通过描绘岳牧之重、郡邑之疲、时议之至等景象,抒发了诗人对国家动荡和个人命运的感慨。通过对自然景色的描写,以及战争后的哀愁,展现了诗人深沉的情感世界。整首诗情感丰富,意境深远,是一首具有深刻哲理和艺术魅力的佳作。