岳牧今逾重，忧端坐永宵。
岁侵疲郡邑，时议到渔樵。
云暗青山路，江喧白日潮。
伤心兵火后，几度望枫桥。

寄王苏州

岳牧今逾重，忧端坐永宵。

岁侵疲郡邑，时议到渔樵。

云暗青山路，江喧白日潮。

伤心兵火后，几度望枫桥。

谢榛《寄王苏州》译文：
如今岳牧的职位已经很高了，心中的忧虑也一直持续到了漫长的夜晚。岁月侵蚀着疲惫的郡邑，当时的议论也涉及到了渔夫和樵夫。乌云遮天，使得青山的路变得昏暗，江水喧嚣，白日的潮水也显得格外汹涌澎湃。在战争之后，我感到无比伤心，多少次我望着枫桥发呆。

注释与赏析：

  • 岳牧今逾重：意指当前的统治者职位已经很高，压力极大。
  • 忧端坐永宵：忧愁之情占据了整个夜晚，无法释怀。
  • 岁侵疲郡邑：岁月的流逝让原本繁华的地方变得疲惫不堪。
  • 时议到渔樵：时代的变化让渔夫和樵夫成为了人们讨论的话题。
  • 云暗青山路：阴沉的天空遮蔽了青山的道路，增添了几分阴郁。
  • 江喧白日潮：江水喧哗，白日的潮水波涛汹涌。
  • 伤心兵火后：经历过战争的创伤，心中充满了悲伤。
  • 几度望枫桥：多次地望向枫桥，表达了深深的思念与不舍。

这首诗通过描绘岳牧之重、郡邑之疲、时议之至等景象，抒发了诗人对国家动荡和个人命运的感慨。通过对自然景色的描写，以及战争后的哀愁，展现了诗人深沉的情感世界。整首诗情感丰富，意境深远，是一首具有深刻哲理和艺术魅力的佳作。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。