往年君别处,梧叶正秋雕。
犹忆琴樽约,曾同风雨宵。
寒空鸣雁急,烟浦去帆遥。
犹有天南梦,相随度海潮。
【解析】
这是一首酬答诗,首联交代陈锡卿来由;颔联写与友人的别情;颈联写友人临行赠书的情景,抒发对友人的思念之情;尾联写自己对友人的思念。“天南”指福建、两广一带,泛指南方,这里代指友人。译文:
往年你离别的时候,正值深秋时节,叶子已经凋落殆尽。还记得我们曾约定在风雨之夜弹琴饮酒。寒空中雁鸣声声急促,江水之上,船帆高挂渐行渐远。我还有那南国的梦,相随相伴渡海潮。注释:①锡卿:诗人朋友陈锡卿的字。②钱塘:今浙江杭州。③临清:古县名,今属山东省。④汀州:地名,今福建省。⑤见怀:《诗经.小雅.蓼莪》“既见君子,云胡不夷”,《毛传》:“思见其君子也。”“贻书见怀”即寄书见意,表达对朋友的思念之情。⑥梧叶正秋雕:用晋代张翰秋风起,想起吴中菰菜莼羹,遂弃官归乡事典。⑦“曾同”句:谓当年与你共同经历风雨。⑧“寒空”句:雁群在寒空中急速飞行。⑨“烟浦”句:指友人所乘船帆高挂,渐渐远去。⑩“天南”句:指福建、两广一带,泛指南方,这里代指友人。赏析:
此为酬答诗,首联交代陈锡卿来由;颔联写与友人的别情;颈联写友人临行赠书的情景,抒发对友人的思念之情;尾联写自己对友人的思念。
“往年君别处,梧叶正秋雕。”首联点明时间,是“往年”,表明是过去的事,而“君”则是指陈锡卿。“梧叶正秋雕”,是交代当时的季节是秋天,同时借“雕”字暗点“桐”字,因为“桐”与“桐”谐音,“桐”又可指梧桐树,所以此处“梧叶”实为以“桐叶”代称。这一句是说,当年你们离去的时候,正值深秋时节,树叶已经凋落殆尽了。
“犹忆琴樽约,曾同风雨宵。”颔联写与友人的别情。“琴樽约”指当年你们曾经约定在风雨之夜弹琴饮酒。“曾同风雨宵”即指当年你们共度风雨之夜的情景。
“寒空鸣雁急,烟浦去帆遥。”颈联写友人临行赠书的情景。“寒空鸣雁急”,是说寒空中雁鸣声声急促,说明天气寒冷。“烟浦去帆遥”即指友人乘船离去,帆影渐渐远去的景象。
“犹有天南梦,相随度海潮。”尾联抒发自己的思念之情。“天南梦”,即指福建、两广一带,泛指南方,这里代指友人。“相随度海潮”,是说自己仍然有南方的梦想,希望相随相伴度过海潮的涌动。
此诗首联交代陈锡卿来由,颔联写与友人的别情,颈联写友人临行赠书的情景,尾联抒发自己对友人的思念之情。全诗语言简练、含蓄,情感真挚、深切。