花发上林时，君行我在兹。
三春不相见，千里自同思。
白发留燕市，青蘋寄楚词。
郡楼应独眺，未拟北来期。
诗句解析与译文#### 1. “花发上林时”
- 注释：花发，指花开的季节或景象。上林，可能指的是皇家的园林，也可能是指地名，如洛阳的上林苑。
- 译文：当花朵在上林盛开的时候。
- 赏析：这句话可能是诗人对某个特定季节的回忆或描述，通过提到“花发”，诗人表达了对美好时光的怀念或是对春天景色的赞美。
2. “君行我在兹”
- 注释：君，指对方或某人。行，行走，此处可能指离开或出发的意思。
- 译文：你离开了这里，而我留在这里。
- 赏析：这句表达了一种别离的情感，诗人可能在表达对方离开后自己的寂寞或不舍。这种表达方式简洁而深情，直接点明了离别的主题。
3. “三春不相见”
- 注释：三春，指春季的三个月。
- 译文：这三个月内我们都没有见面。
- 赏析：这两句诗反映了诗人与友人之间因距离而产生的疏远感。通过强调时间的流逝和缺乏面对面的交流，诗人表达了对相聚时光的珍视和对当前分离状态的无奈。
4. “千里自同思”
- 注释：千里，指遥远的距离。
- 译文：虽然相隔千里，但我对你的思念却如同近在眼前。
- 赏析：这两句进一步加深了诗人与朋友之间的情感联系，即使身处两地也能感受到对方的心声。这种超越空间限制的情感表达了深深的友情和理解。
5. “白发留燕市”
- 注释：燕市，可能是指古代的一个市场或城市名，燕子常常在此栖息或活动。
- 译文：我留在了燕子常去的市场，留下了我的白色头发。
- 赏析：这里的白发象征着岁月的流逝和对过去的回顾。通过留下白头发这一动作，诗人表达了对过去时光的怀念以及对逝去青春的感慨。
6. “青蘋寄楚词”
- 注释：青蘋，即青色的苹（一种水生植物），古人常用它来比喻书信或信息。楚词，指楚地的歌辞或诗歌。
- 译文：我用青色的蘋草寄托了一封写给楚地友人的信。
- 赏析：这句诗描绘了一个深情的场景，诗人通过使用象征性的意象“青蘋”和“楚词”，表达了对远方朋友的思念之情。这种用物传情的手法增加了诗歌的艺术效果和深度。
7. “郡楼应独眺”
- 注释：郡楼，指位于某郡的高楼。
- 译文：我应该独自站在郡楼上眺望远方。
- 赏析：这句诗表达了诗人的孤独和期待。站在郡楼上眺望远方，既是一种身体上的孤单，也是一种心理上的愿望，希望通过远眺来寻求心灵的慰藉和对未来的期待。
整体赏析
这首诗通过丰富的意象、深刻的感情和独特的视角展现了诗人与友人之间的深厚情谊。从花开到人散，从春天的相聚到夏日的相思，每一首都蕴含着诗人对于友情的珍视和对于时间流逝的感慨。整首诗以简洁的语言勾勒出一幅幅生动的画面，让人感受到诗人内心的波澜和对美好时光的无限留恋。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。