病客掩扉卧，时闻车马临。
几来燕市里，能识鲁生心。
独树秋先老，浮云昼欲阴。
况逢忧国际，谁为访山林。
谢榛的《张少参子明见过》是一首充满深意的诗作。下面将根据原文内容和注释进行逐句翻译，并结合赏析来理解这首诗：
诗句翻译：
病客掩扉卧，时闻车马临。
几来燕市里，能识鲁生心。
独树秋先老，浮云昼欲阴。
况逢忧国际，谁为访山林。注释解释：
- 病客掩扉卧：指诗人自己身体不适，闭门不出，躺在床上休息。
- 时闻车马临：时不时可以听到马车行驶的声音。
- 几来燕市里：似乎来到了京城的市集。
- 能识鲁生心：似乎能洞察到鲁生的心境。
- 独树秋先老：形容树木在秋天最先变老，比喻自己的衰老或孤独。
- 浮云昼欲阴：暗示政治局势的变化，如同浮云遮蔽了日光。
- 况逢忧国际：更令人担忧的是国事的国际影响。
- 谁为访山林：现在谁还能像陶渊明那样隐居于山林之中？
- 赏析：
这首诗表达了作者因身体不佳而闭门不出的孤独与无奈，同时也反映了他对时局的关注和忧虑。诗中的“能识鲁生心”一句可能指的是诗人能感受到时代的脉搏和国家的命运，这种敏感与深刻体现了诗人的忧国忧民之情。此外，整首诗以简洁的语言表达了深刻的主题，展示了诗人精湛的艺术造诣。
谢榛的《张少参子明见过》不仅是一首表达个人情感的诗歌，也是对当时社会状况的反映和思考。通过对这首诗的翻译与赏析，可以更好地理解诗人的用意及其在文学史上的地位和影响。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。