铜漏夜初涩,冰壶韵转清。
月澄天汉影,风落禁钟声。
病里疏身计,天涯得友生。
后期无定所,江海共含情。
【解析】
此诗是王昌龄应友人高伯宗邀请,于夜宿其宅而作。首联写清景;颔联以“月澄天汉影”、“风落禁钟声”写出夜深人静的幽静景象。颈联写与友人的友情;尾联写自己的志向和愿望。全诗语言清新自然,意境开阔深远,富有哲理意味。
【答案】
(1)铜漏:指计时器。初涩:指夜已深沉。冰壶:指月亮。韵转清:指月光皎洁如冰壶。月澄天汉影:形容月光如洗,照彻天穹,形成天象。
译文:深夜里铜漏滴尽了,月光皎洁如冰壶一样清澈。月光洒在天空中,映出一片皎洁的银河,银河倒影在水中。风吹落了寺院里的古钟,发出清脆的声音。我身体有病,疏懒地想放弃仕途,但天涯海角却有知己朋友相慰解忧。
赏析:
这首诗写诗人夜宿高家,欣赏清美夜景,抒发了对友人的思念之情。
首联“铜漏夜初涩,冰壶韵转清。”写夜深时分,诗人来到高家的后园,只见铜制的漏壶滴漏声开始响起,夜色已经很深很深了。此时月光洁白晶莹,像冰块一样晶莹剔透。这两句描写出了夜晚的景象,渲染出宁静、幽远的气氛。
颔联“月澄天汉影,风落禁钟声。”写诗人抬头仰望天空,只见一轮明月高悬,把银光洒满大地,形成一片银海。风过处,吹落了寺院里的钟,那悠扬的钟声也随风飘来,使夜更静了。这两句描写出了诗人所见到的美景,同时也表达了诗人内心的感受。
颈联“病里疏身计,天涯得友生。”写诗人因身体不适而无心仕途,而远方的高家却成了他的知心朋友,使他感到十分高兴。这两句表现了诗人对友人深厚的情谊。
尾联“后期无定所,江海共含情。”写诗人心中充满了对未来的憧憬。他希望未来的生活像江海一样广阔无垠,充满着无限的希望和憧憬。这两句表现了诗人对美好未来的期盼。