一官疏懒合丘樊，远近书生多在门。
白璧新知徒有识，青云旧侣半无存。
地通湖海三吴脉，天造文章万古源。
遥忆花桥春事过，苔阶鸟雀共寒暄。

诗的翻译：寄钱兼山员外

一官疏懒合丘樊，远近书生多在门。
白璧新知徒有识，青云旧侣半无存。
地通湖海三吴脉，天造文章万古源。
遥忆花桥春事过，苔阶鸟雀共寒暄。

译文与注释：

这首诗是一首赠给兼山员外的诗，表达了诗人对友人兼山员外的生活状态和情感的关切。下面是每一句的翻译和相应的注释：

第一句：”一官疏懒合丘樊，远近书生多在门。”

  • 注释: “一官”指的是诗人本人，”疏懒”表示不勤勉，”合丘樊”可能是指诗人自比为隐居之人。”远近书生”指诗人周围的朋友和同僚。
  • 赏析: 首句表达了诗人自己对隐居生活的向往和对外界纷扰的态度，同时点明了身边有许多志同道合的朋友。

第二句：”白璧新知徒有识，青云旧侣半无存。”

  • 注释: “白璧”指高洁的品质或才华，”新知”指新的知己或朋友，”旧侣”指老朋友或旧日的同伴。”半无存”意味着许多昔日的伙伴已经去世或者不再联系。
  • 赏析: 这一句表达了诗人对那些已经不在的人的怀念，同时也反映了诗人对人生无常和聚散离合的感慨。

第三句：”地通湖海三吴脉，天造文章万古源。”

  • 注释: “地通湖海三吴脉”中的”地通湖海”形容地理环境优越，”三吴”泛指江苏苏州一带，”脉”在这里可以理解为血脉，比喻地理环境对当地的影响。”天造文章”则指大自然赋予的美好景致或才气。
  • 赏析: 这句描绘了兼山员外所在地自然风光优美，文化底蕴深厚，是文人墨客聚集的地方。

第四句：”遥忆花桥春事过，苔阶鸟雀共寒暄。”

  • 注释: “花桥”可能是兼山员外居住地附近的一个景观或者地名，”春事”指春天的景象或活动，”过”表示过去。”苔阶”意指台阶上的青苔，而”鸟雀共寒暄”则描绘了鸟儿们在冷风中互相取暖的情景。
  • 赏析: 通过回忆春天的事情，诗人表达了对过往美好时光的怀念以及现在季节变化的感慨。同时，也展现了兼山员外住所的自然美和宁静氛围。

赏析：

这是一首表达友情和对自然美景赞美的诗。诗人通过对自己和兼山员外生活状态的描述，展现了两人之间的深厚友谊和彼此之间的关心。同时，通过对兼山员外所在环境的描绘，展现了其独特的地理位置和自然环境的美。最后，通过回忆春天的事情，表达了对过去美好时光的怀念以及对自然美的感慨。整体而言，这首诗语言简练、意境深远，是一首富有哲理和艺术美感的作品。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。