绝顶登攀海日明，下看蚁蛭隐孤城。
玉童不见云霞渺，丹侣相从杖屦轻。
汉石尘迷千古字，秦松风起半天声。
欲探灵异来迟暮，自觉人间负此生。
【注释】
岱：泰山。
蚁蛭（huī）：小昆虫，爬行在泥土中。
玉童：神话传说中的神仙。
云霞：云和彩霞。
丹侣：指修炼成仙的人。
汉石尘迷千古字：汉朝的石头上满是尘土，上面刻着千年以前的字迹。
秦松：秦始皇时种植的松树，因秦朝而得名。
【译文】
登上泰山顶峰攀爬云雾缭绕的海日亭，俯瞰下方蚂蚁般大小的虫子隐藏在孤城的废墟上。
玉童看不见云雾中的彩霞缥渺，而修炼成仙的朋友却轻手杖轻脚地相随。
汉朝的石碑上布满了灰尘，上面刻满了千年以前的字迹，秦始皇时种植的古松在风中发出响声。
想要探寻其中的灵异之事却来得太晚太迟了，自觉人间辜负了自己的一生。
【赏析】
这首诗是杜甫游历泰山时的所作，诗人通过登泰山这一事件表达了他对自己一生的感慨和无奈。全诗情感深沉，意境深远，富有哲理性和人生感悟。
首联“绝顶登攀海日明，下看蚁蛭隐孤城。”描绘了诗人站在泰山之巅俯瞰天下的景象。这里的“绝顶”，指的是泰山的最高峰玉皇顶；“海日明”则形容阳光如同大海一样宽广明亮。诗人在这里运用了夸张的手法，将泰山比作大海，展现了其雄伟壮观的景象。同时，诗人还从下往上看，发现蚂蚁般的虫子隐藏在一座孤城中，形象生动地描绘出了泰山周围的环境。这既是对自然景色的描写，也是对当时社会现实的隐喻。
颔联“玉童不见云霞渺，丹侣相从杖屦轻。”则是诗人想象自己与修炼成仙的朋友一起行走在云端的情景。这里的“玉童”和“丹侣”都是道家修炼者的称呼，表示他们都是追求长生不老之道的人。诗人在此处运用了典故和象征手法，表达了他对超脱世俗、追求精神境界的渴望。同时，他也在暗示自己的身世背景和人生经历，让人不禁产生共鸣。
颈联“汉石尘迷千古字，秦松风起半天声。”则是诗人对泰山的历史和文化的进一步探索。这里的“汉石”、“秦松”都指代泰山的历史文化元素，而“尘迷千古字”则表示这些历史痕迹虽然历经千年依然清晰可见。诗人在此表达了对泰山深厚的文化底蕴的赞美之情。同时，也反映了他对于历史变迁的感慨和思考。
尾联“欲探灵异来迟暮，自觉人间负此生。”则是诗人对自己一生的总结和反思。这里的“灵异”和“人间”都是对人生境遇的比喻，表示他曾经试图追求那些超越世俗的精神境界，但最终发现自己还是无法逃脱人生的局限和束缚。诗人在此表达了对自己一生的失望和无奈之情，同时也表达了他对未来的期待和憧憬。
整首诗通过对泰山的自然景观和历史文化的描绘，以及对个人命运的思考和感慨，展现了杜甫深邃的思想内涵和丰富的情感世界。它不仅具有很高的艺术价值，同时也是了解古代文化和历史的珍贵文献。