纨扇已凉秋，红颜欲消歇。
夜深下玉阶，独拜梧桐月。
【解析】
1．宫词：宫廷中的诗歌。“纨扇”句，指宫女们手持团扇，以解暑热。“红颜欲消歇”句，指宫女们的容颜渐渐憔悴。“夜深下玉阶”句，指宫女们深夜才从宫中来到月台。“独拜梧桐月”句，指她们一人独自在月光下跪拜。2．译文：手执团扇已感到微凉的秋意，美丽的容颜将逐渐凋谢消逝。在寂静的夜晚我走下玉石砌成的台阶，对着皎洁的明月叩头跪拜。3．赏析：这是一首宫怨诗，是借宫女之口来诉说自己的不幸遭遇与内心痛苦。首句点明时间地点和人物身份，交代了背景。次句写女官们手持团扇，已觉到凉爽的秋意，暗示时序之晚，气候之凉。第三句写女官们深夜才从宫中下来，说明她们的居处离宫门较远，或因事、因病而未能早归。末二句写女官们在月光下跪拜，表现了她们对皇上的依恋之情以及内心的无限哀愁。4.关键词注释：
纨扇：细薄的丝织品做成的扇子。
消歇：消失。
夜深：深夜。
下玉阶：走下白玉台阶。
独：单独地。
拜：跪下行礼。
梧桐月：明亮的月亮。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。