京洛王孙日有期，千金买马恨行迟。
隔花忽见游春女，笑举丝鞭问阿谁。
解析
诗句
- 公子行
- 这是一首五言诗，每句五个字，共四句。“行”是这首诗的主题，即公子的出行。
- 京洛王孙日有期
- “京洛王孙”指的是居住在京城洛阳的贵族子弟或贵胄子弟。“日有期”意味着他们每天都期待着某个时刻的到来。这里的“期”可以理解为期待或约定的日期。
- 千金买马恨行迟
- “千金”指的是大量金钱，常用来形容贵重的物品。“买马”可能是指购买骏马，准备用于出行。“恨行迟”表达了对出行延迟的遗憾或不满。
- 隔花忽见游春女，笑举丝鞭问阿谁
- “隔花”意味着在花丛中，可能是指某种特定的场景或环境。“忽见”表示突然看到某人或某物。“游春女”可能是指春天里外出游玩的年轻女子。“笑举丝鞭问阿谁”描述了这位女子在看到穿行而过的公子时，露出笑脸，并举起丝鞭询问是谁。
译文
公子每日盼望出行的日子，用尽千金购买骏马却因行程延误而感到遗憾。他经过花丛中突然看见一位嬉戏的女子，忍不住停下马车，向她微笑着问路：“请问您是哪个？”
注释
- 公子：年轻的贵族男子。
- 行：出行，这里指外出或外出旅行。
- 千金：大量的金钱，此处指花费巨资购买马匹。
- 日有期：每天都有一个期待的日子。
- 千金买马：用重金购买昂贵的马匹。
- 恨行迟：因为出行延迟而感到遗憾。
- 隔花：通过花丛，形容一种隐秘或优雅的场景。
- 忽见：突然看到。
- 游春女：春天里外出游玩的年轻女子。
- 笑举丝鞭：以笑容和鞭子作为动作，表现出愉悦和活泼。
- 阿谁：什么，用来询问身份或者指向某人。
赏析
这首诗通过简洁的语言和生动的场景描绘，展现了一位年轻贵族的生活状态和内心情感。诗人通过对日常出行的描写，反映了社会上层人物的日常生活与情感体验，同时也展示了他们对生活的期待和无奈。诗中的“千金”和“日有期”体现了诗人对财富和时间的重视，而“恨行迟”则表达了对时间的珍惜和对错过机会的遗憾。此外，诗中的“忽遇”、“花丛”、“丝鞭”等元素也为读者提供了丰富的想象空间，使得整首诗歌更加生动有趣。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。