龙荒夜半起悲风，坐悔容颜傲画工。
一曲琵琶残月落，愁看孤雁入秦中。
【解析】
本题考查学生鉴赏诗歌语言和表达技巧的能力。解答此类题目，首先要明确题干的要求，如本题“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释”，然后要了解古诗的体裁特点、手法技巧、语言风格等，最后对全诗内容进行理解把握。
题干是“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析。”此题要求考生先输出诗句，然后再输出译文，注意诗句和译文一一对应，最后附上赏析。
本题中，“昭君”是全诗的中心。第一句写昭君出塞时，龙荒夜半起悲风；第二句写昭君在长安城后悔当年画工把她画得那么美，现在却使她落泪。第三句写昭君看到孤雁从秦地飞往北去，联想到自己的命运，不禁愁容满面。第四句写昭君想到自己远嫁匈奴，为国守边，而汉朝百姓却饱受战乱之苦，心中无限悲凉。
【答案】
示例1：
译文：
在荒凉的龙荒，半夜里起了悲风；我后悔当年把画工把我画得太美了，以致让我流下伤心的眼泪。
示例2：
译文：
琵琶曲调悠扬动听，月光皎洁如水。她独自倚靠在窗户上，凝望着天边飘荡着的孤雁，心中充满了惆怅和忧伤。
译文：
在荒凉的龙荒，半夜里起了悲风，我后悔当年让画工把我画得太美了，以至于让我流下了伤心的眼泪。
译文：
一曲凄婉的《梅花落》乐曲响起，月亮已落下山梁；看着天空中飘来飘去的大雁，我满心惆怅，独自在汉宫思念远方的亲人。
赏析：
这首诗是王昭君自伤远嫁之作。首联“龙荒夜半起悲风”，暗用杜甫《哀江头》“江头宫殿锁千门”之意，表达了作者对国家命运的担忧和忧虑之情；颔联“坐悔容颜傲画工”，运用反衬的手法，写出了诗人因美貌而受到的嫉妒与排挤的无奈。颈联“一曲琵琶残月落”，借用白居易《琵琶行》“别有幽愁暗恨生”之意，抒发了诗人因思乡而感到惆怅、忧伤的情感，也表现了自己的爱国情怀。尾联“愁看孤雁入秦中”，以景结情，借大雁归巢表达了自己的思乡之情以及内心的凄凉。