为郡经年别，声名自下车。
山川亶甲后，风俗建安馀。
驿路频归梦，交情一报书。
孤鸿当晚落，万柳入秋疏。
月白饶乡思，天寒滞客居。
陈蕃旧榻在，今日为谁虚。
诗句翻译
1 陈太守元卿书至自邺赋此答之: 陈太守元卿的书从邺城寄来，我写下这首诗作为回答。
- 为郡经年别，声名自下车: 担任郡守一年多的离别，名声自然随着下车（指上任）而流传开来。
- 山川亶甲后，风俗建安余: 这里的山川是东汉末年的曹操统治区，风俗是建安年间遗留下来的风格。
- 驿路频归梦，交情一报书: 在驿站的路上频繁地梦见自己回到故乡，朋友间通过书信表达深厚的情感。
- 孤鸿当晚落，万柳入秋疏: 孤独的鸿雁当天晚些时候就会离开，秋天的柳树开始稀疏。
- 月白饶乡思，天寒滞客居: 月光明亮却让人更加怀念家乡，天寒使得客居生活倍感艰难。
- 陈蕃旧榻在，今日为谁虚: 陈蕃曾经使用过的床还在，如今我在这里空置，不知道是为了谁。
译文
自从你从邺城归来，我的名声自然随着你上车而传播。
这里是东汉末年的曹操控制区，留下了建安时期的风俗。
我们曾在驿站上多次相见并互诉衷肠，现在只能通过一封信来表达思念。
孤单的鸿雁当天晚上就要离开，秋天的柳树也开始变得稀疏了。
明亮的月光使人更加想念故乡，冬天的寒冷使得客居生活更加艰难。
陈蕃曾经使用的床还在，但我现在空置着，不知道是为了谁。
赏析
这首诗表达了一种深深的离愁别绪和对故土的深深思念。诗人回忆自己在郡守任上的岁月，以及与老朋友陈蕃之间深厚的友情。然而，随着时间的推移和个人地位的变化，昔日的朋友可能已经不在或远去，诗人只能在寂寞中度过时光。诗中通过描绘自然景色和季节变化来抒发自己的情感，如“孤鸿当晚落”和“万柳入秋疏”，展现了诗人对家乡的深切眷恋和对未来的不确定感。最后一句“陈蕃旧榻在，今日为谁虚”，更是直接表达了诗人心中的困惑和无奈，反映了古代文人面对命运无常时的一种普遍情绪。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。