蚕丛之国三秦西，千峰上与青天齐。
栈道悬空历万险，巨竹修藤当昼迷。
瀑布砰訇响不绝，阴壑直下垂虹霓。
班虎咆哮黑熊啼，飒沓风舞双鹍鸡。
路出剑门沃野阔，锦江秋水明玻瓈。
蜀中文物古来盛，两汉名士特标题。
前有马卿后扬子，高才往往怀金闺。
火德中衰世板荡，谁能皓首甘幽栖。
枫树森森隐茅宇，荒凉门径无轮蹄。
草玄拟易坐朝夕，冥心自得穷端倪。
水有汀洲山有溪，居然此道在盐齑。
龙蛇知时蛰深窟，男儿志气何乖睽。
校书阁下独遗恨，首阳二子光蒿藜。
诗句与译文对照：
- 蚕丛之国三秦西，千峰上与青天齐。
- 注释: 三秦指秦地，即今天的陕西省一带。蚕丛是古代蜀国的先民，这里指的是古代蜀地的地域。
- 译文: 在蚕丛之国（古蜀国）的西边，千座山峰直插云霄，与青天相接。
- 栈道悬空历万险，巨竹修藤当昼迷。
- 注释: 栈道是指修建在峭壁之上，供行人上下的木制通道。
- 译文: 栈道高悬于绝壁之间，历经千难万险，巨竹和修长的藤蔓在阳光下也让人迷失方向。
- 瀑布砰訇响不绝，阴壑直下垂虹霓。
- 注释: 砰訇是形容水声大而有力的拟声词。阴壑指的是深而昏暗的地方。
- 译文: 瀑布轰鸣震耳欲聋，阴湿的山谷间仿佛悬挂着彩虹。
- 班虎咆哮黑熊啼，飒沓风舞双鹍鸡。
- 注释: 班虎可能是指古代传说中的一种神兽或猛兽。飒沓是一种疾风的样子。
- 译文: 猛兽班虎咆哮怒吼，黑熊悲啼，飒沓的风中翩翩起舞的是一对鹍鸡。
- 路出剑门沃野阔，锦江秋水明玻瓈。
- 注释: 剑门山位于四川剑阁县北，是岷江和嘉陵江的分水岭。
- 译文: 走出剑门关，一片辽阔的平原展现在眼前，锦江的水在秋天显得格外清澈透明。
- 蜀中文物古来盛，两汉名士特标题。
- 注释: 蜀中，指今天的四川省地区。
- 译文: 自古以来蜀地文化繁荣昌盛，两汉时期有许多杰出的文人墨客留下了千古流传的美名。
- 前有马卿后扬子，高才往往怀金闺。
- 注释: 马卿，西汉辞赋家，以《子虚赋》著称；扬雄，东汉辞赋家，代表作《甘泉赋》。
- 译文: 前面有西汉辞赋家马卿，后面有东汉辞赋家扬雄，他们都是才华横溢的人，常常怀揣金银财宝进入宫廷。
- 火德中衰世板荡，谁能皓首甘幽栖。
- 注释: 火德衰微，意味着五行中的火元素不再旺盛，象征着国家混乱。
- 译文: 火德衰微，世界动荡不安，谁能愿意在晚年隐居山林？
- 枫树森森隐茅宇，荒凉门径无轮蹄。
- 注释: 枫树茂盛，掩映着简陋的茅草房舍。荒凉的门前小路上，没有车轮的痕迹。
- 译文: 枫树林立，掩映着简陋的茅屋，门前小路荒凉无人迹。
- 草玄拟易坐朝夕，冥心自得穷端倪。
- 注释: 草玄，指草拟文章。拟易，模仿经典。
- 译文: 我每天埋头研究经典，冥思苦想，寻找学问的真谛。
- 水有汀洲山有溪，居然此道在盐齑。
- 注释: 汀、洲、溪都是水中的小岛或河中小渚。
- 译文: 水边有汀洲，山上有溪流，学问之道就在这些自然之中。
- 龙蛇知时蛰深窟，男儿志气何乖睽。
- 注释: 龙蛇比喻有才能的人或事物。
- 译文: 龙蛇知道时机一到就潜伏深穴，男儿的志向又怎么会背离正义？
赏析：
这首诗描绘了一幅蜀地的自然风光和人文景观图，通过对自然景物的描写，表达了诗人对蜀地文化的赞美和对知识追求的执着。诗中通过对比蜀地的自然之美和人文之盛，展现了古代中国的文化繁荣和人才辈出的景象。同时，诗人对现实社会的忧虑也透露出来，表达了对国家命运和社会现实的关切。整首诗语言简练，意境深远，是一首富有哲理和美感的佳作。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。