冢家爆竹物华殷,客子驱驰不暂闲。
道远八千逢小岁,年过四十有衰颜。
颂椒辞腊情偏懒,踏草探春兴未悭。
节暖故园花信早,王程何日问刀环。

小岁日行从

【注释】:小,指阴历十二月初。冢家,这里是指家乡的门户。爆竹,爆竹声声响天。

译文:腊月底我离家启程,一路从家中出发。

【赏析】:腊月三十日是传统中的一个重要日子,这一天人们要祭祖拜年,所以称为“小岁”,也称为“腊八”。这首诗描述了诗人在腊月三十日这天从家乡出发,开始一年的行程。

冢家爆竹物华殷(二)
物华殷:物华,万物之精华;殷,盛大。
译文:家门内外爆竹声响彻天际,春意盎然万物都显得格外繁华。

【赏析】:这句诗描绘了腊月底家人团聚,家家户户放鞭炮、贴对联的景象,热闹非凡。

客子驱驰不暂闲(三)
译文:作为游子,我在旅途中不停奔波,没有片刻休息。

【赏析】:这里的“客子”指的是远离家乡外出求学或谋生的人。他们常年在外,为了生计不得不四处奔波,生活充满了艰辛和不易。

道远八千逢小岁(四)
译文:虽然路途遥远,但是在这腊月三十的日子里,我有幸能够回家过年。

【赏析】:这里的“道远”指的是长途跋涉,而“八千”则是一个夸张的说法,表示距离很远。虽然路途遥远,但是能够在腊月三十这个特殊的日子里回到家乡过年,对于游子来说是一种难得的幸福和满足。

年过四十有衰颜(五)
译文:岁月不饶人,转眼间我已经四十岁了,容颜也开始变得衰老。

【赏析】:这句话表达了诗人对自己年龄增长的感慨。随着年龄的增长,身体和容貌都会发生一定的变化,这是自然规律。诗人通过自己的亲身经历来感叹岁月的无情,同时也表达了对生活的无奈和感慨。

颂椒辞腊情偏懒(六)
译文:虽然很想在腊月三十这天表达对家人的祝福,但是心情却有些懒散,不想去做这些事情。

【赏析】:这里的“颂椒”指的是向家人致以节日的祝福,而“懒”则表示诗人的心情有些放松和懈怠。可能是因为长时间的旅行和工作让他感到疲惫不堪,所以对于一些传统的节日仪式感到有些厌烦。

踏草探春兴未悭(七)
译文:春天的脚步已经临近,我踏上了田野,想要感受大自然的美丽。虽然春意渐浓,但是我还没有完全投入到其中。

【赏析】:这句诗描绘了诗人在春天来临之际,踏着青青草地,寻找春天的气息。尽管春天已经到来,但诗人并没有完全投入到这美好的时光中,可能还因为旅途劳累、生活压力等原因而感到疲惫不堪。

节暖故园花信早(八)
译文:春天到了,家乡的花儿也早早地开放了,预示着丰收的季节即将到来。

【赏析】:这句诗通过对家乡花儿的描述,传达了诗人对家乡的深厚感情和对家乡美好生活的向往。花儿的盛开不仅代表着春天的到来,也预示着丰收的季节即将到来,给人们带来了喜悦和期待。

王程何日问刀环(九)
译文:新的一年即将到来,不知道何时才能回到故乡?我常常思念着那遥远的家园。

【赏析】:这句话反映了诗人对家乡的深深眷恋和思念之情。他渴望早日结束旅途回到家乡,与亲人团聚共享家庭的温暖和幸福。然而,新年即将到来,他却不知何时才能回到那个充满回忆的地方。这种思乡之情让人倍感凄凉和无奈。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。