言念孟郁子，意气何豪雄。
结发友苏生，夷鲍想□踪。
耽文惬神赏，琢句或相攻。
二子造我庐，来登四百峰。
嘉游未云乐，新诗感予衷。
幽芬袭衿裾，草莱臭味同。
苏生中遘闵，华发倏已翁。
绮角非所慕，周公岂足梦。
散诞羁靮外，拘束名教中。
自谓一丘过，还希五岳踪。
我来谒承明，苏生欣我从。
翛翛羽人姿，被褐常守冲。
谈谑寡俗调，韵谐丝与桐。
诗癖仍未除，晚节乃逾工。
京国厌尘淄，归骑何倥偬。
问子后会期，心盟保令终。
坐幄无谈宾，送子心忡忡。
秋风吹客衣，怅望南飞鸿。
寄言孟郁子，勖哉令德崇。
【注释】：
①言念孟郁子，意气何豪雄：想念着孟郁子，意气如何壮阔。孟郁子：指作者的朋友孟郁。
②结发友苏生，夷、鲍想□踪：结交了苏生的好友，想要追随他的脚步（即学习他的为人）。结发友：古代男子二十岁时束发为冠，女子十五岁时行加笄礼，表示成年，故称“结发”。苏生：指苏轼（苏东坡）。
③耽文惬神赏，琢句或相攻：喜爱文学，欣赏文章的美妙，在文字上互相切磋，争论不休。
④二子造我庐，来登四百峰：两个年轻人来到我的住所，攀登四百峰。
⑤嘉游未云乐，新诗感予衷：游览的快乐还没有达到极点，新的诗歌却感动了我。
⑥幽芬袭衿裾，草莱臭味同：香气袭人，衣襟袖口沾满了花香，和野草的芬芳气味是一样的。
⑦苏生中遘闵，华发倏已翁：苏生遭遇不幸而忧伤，已经满头白发。中遘闵：遭受不幸。
⑧绮角非所慕，周公岂足梦：追求华丽的装饰不是我所向往的，周公也不足以成为我的榜样。绮角：华丽的服饰。周公：指周文王姬昌的儿子姬旦，西周开国功臣，周武王之弟，孔子心目中理想的君王。
⑨散诞羁靮外，拘束名教中：放浪形骸不拘于世俗，但又受名教束缚。羁靮：约束。
⑩自谓一丘过，还希五岳踪：自己认为自己就像一座小山丘一样渺小，但还希望像五岳一样高耸入云。
⑪我来谒承明，苏生欣我从：我来到这里拜访承明殿，苏生高兴地接待了我。
⑫翛翛羽人姿，被褐常守冲：飘逸如羽毛般轻盈的姿态，穿着粗布衣服经常保持内心的平和。翛翛：闲逸飘荡的样子。羽人：指仙人。
⑬谈谑寡俗调，韵谐丝与桐：谈笑之间少有庸俗的言辞，诗韵和谐悦耳如丝与桐。调：指音律。
⑭诗癖仍未除，晚节乃逾工：诗癖尚未消除，但是到了晚年才更加精妙。
⑮京国厌尘淄，归骑何倥偬：京都里厌倦了尘土飞扬的淄水，告别的时候马匹匆匆忙忙。京国：京城。淄水：今山东淄博市附近河流。
⑯问子后会期，心盟保令终：问你什么时候再相见，我们心照不宣地保证你能够善始善终。
⑰坐幄无谈宾，送子心忡忡：你坐的地方没有谈客，送你时我心里很忧愁。
⑱秋风吹客衣，怅望南飞鸿：秋风阵阵吹动我的衣襟，远远望去那南飞的大雁令我怅然若失。
⑲寄言孟郁子，勖哉令德崇：托付给你，希望你一定要发扬美德。勖哉：勉励啊。
【赏析】：
此诗作于元祐六年（1091年），苏轼因“乌台诗案”贬谪黄州。本诗是诗人对孟郁的劝勉词。孟郁字孟容，苏轼的朋友。