可奈今宵月,阴风吹寒魄。
秋云散复卷,玉蟾隐云箔。
皓彩黯不流,霜氛淡漠漠。
庭除伫清辉,夜移催严柝。
明月不可待,良朋且命酌。
把酒一问之,桂子何年落。
灵娥怨素秋,肃肃玄阴薄。
寂寞袁安渚,徘徊庾亮阁。
于此兴不浅,雄谈恣酬酢。
倚槛舒长啸,微尚欣有托。
【诗句释义】
中秋同李伯襄林元培饮曾元鲁宅待月:中秋时,和李伯襄、林元培在曾元鲁家的宅院中等待月亮升起。
可奈今宵月,阴风吹寒魄:可惜今晚的月亮被乌云遮住了,寒风袭来令人心寒。
秋云散复卷,玉蟾隐云箔:秋天的天空中,云彩开始散开,月亮躲进了云层。
皓彩黯不流,霜氛淡漠漠:月光虽然明亮,但被厚厚的云气遮挡住了,变得暗淡无光。
庭除伫清辉,夜移催严柝:庭院里只有皎洁的月光,夜深了,催促着敲更声。
明月不可待,良朋且命酌:明月不可能等到天明,我们暂且喝酒聊天吧。
把酒一问之,桂子何年落:举杯邀月,询问桂花何时飘落。
灵娥怨素秋,肃肃玄阴薄:嫦娥因寂寞而怨恨秋天,浓重的夜色笼罩着大地。
寂寞袁安渚,徘徊庾亮阁:袁安曾经独居一座小岛,庾亮也常在阁楼中徘徊。
于此兴不浅,雄谈恣酬酢:在这里兴致勃勃地谈论起来,畅所欲言。
倚槛舒长啸,微尚欣有托:倚靠在栏杆上高声长啸,感到有些惬意,找到了寄托。
【译文】
中秋时,和李伯襄、林元培在曾元鲁家的宅院中等待月亮升起。
可惜今晚的月亮被乌云遮住了,寒风袭来令人心寒。
秋天的天空中,云彩开始散开,月亮躲进了云层。
月光虽然明亮,但被厚厚的云气遮挡住了,变得暗淡无光。
庭院里只有皎洁的月光,夜深了,催促着敲更声。
明月不可能等到天明,我们暂且喝酒聊天吧。
举杯邀月,询问桂花何时飘落。
嫦娥因寂寞而怨恨秋天,浓重的夜色笼罩着大地。
袁安曾经独居一座小岛,庾亮也常在阁楼中徘徊。
在这里兴致勃勃地谈论起来,畅所欲言。
倚靠在栏杆上高声长啸,感到有些惬意,找到了寄托。
【赏析】
这是一首赏月的诗。诗中描写了作者在中秋之夜与友人共聚一堂,赏月饮酒的情景,表达了诗人对美好时光的珍惜以及对友人的深厚情谊。
首联“中秋同李伯襄林元培饮曾元鲁宅待月”交代了时间、地点、人物和事件,为全诗定下基调。
颔联“可奈今宵月,阴风吹寒魄”写天气,写月色,通过写月色的变化来渲染气氛,烘托人物心情。
颈联“秋云散复卷,玉蟾隐云箔”写云彩的变化,通过写云彩的变化来表现时间的流逝,同时也为后面的抒情作铺垫。
尾联“明月不可待,良朋且命酌”写诗人对美好时光的留恋之情,表达出他对友情的珍视。
整首诗情感真挚,意境深远,语言优美,富有音乐美和画面美。