朱氛畏景何煎烁，砂碛生烟水泉涸。轻鸥白鹭安所如，千艘万艘如藏壑。
况乃飞挽急征输，红尘赤日犹驿络。夹道垂杨袅袅丝，密叶繁枝苦阴薄。
江上空闻霹雳来，惊飙炽焰扬氛埃。屯云密结不成雨，山枯石烂尽蒿莱。
那见月轮宵犯毕，四野火云峰兀嵂。闷去琴书烦几案，慵来寝兴碍冠栉。
白石滩头岸葛巾，赭圻冉冉度行人。吁嗟道暍者谁子，炎蒸飙翕叫高旻。
曈曈日暮行舟绝，毒雾瘴云终不灭。火威宿鸟倦晨飞，候浊蚊蚊竞晚热。
漫说承恩玉井冰，漫言浥润阴山雪。但顾吹律转时和，空蒙其雨沛滂沱。
须臾黄潦起洪波，一挽西江苏涸辙，伫揖披襟听棹歌。
舟中苦热
朱氛畏景何煎烁，砂碛生烟水泉涸。轻鸥白鹭安所如，千艘万艘如藏壑。
注释：朱红色的烟尘因阳光照射而显得灼热，使沙石上的水汽都蒸发成了烟雾。在沙漠上航行就像置身于水汽蒸腾的沼泽里，水已经干涸了。轻飘飘的白鹭和白鹭，它们将飞到哪里呢？成百上千的船只像躲到山谷一样躲藏在河中。
况乃飞挽急征输，红尘赤日犹驿络。夹道垂杨袅袅丝，密叶繁枝苦阴薄。
注释：何况现在还要紧急运送物资，尘土飞扬，太阳炙烤着大地，就像驿站络绎不绝。两岸的杨柳枝条随风飘动，绿叶繁茂，给人们带来凉爽的感觉。
江上空闻霹雳来，惊飙炽焰扬氛埃。屯云密结不成雨，山枯石烂尽蒿莱。
注释：突然传来雷声，狂风卷起烈火和灰尘。厚厚的乌云聚集在一起，却无法下雨，山石枯萎，草木凋零，一片荒凉。
那见月轮宵犯毕，四野火云峰兀嵂。闷去琴书烦几案，慵来寝兴碍冠栉。
注释：哪里见过月亮在夜晚侵犯了北斗星，整个田野都是一片火云和高耸的山峰。我厌倦地离开了书桌，懒得起床梳洗，我的头戴着帽子，衣服上沾满了灰尘。
白石滩头岸葛巾，赭圻冉冉度行人。吁嗟道暍者谁子，炎蒸飙翕叫高旻。
注释：我来到白石头的岸边，头上裹了一条葛巾。沿着赭色的道路慢慢前行，经过行人。唉呀！那些被热浪折磨的人是谁？他们忍受着炎热和风的吹袭，呼喊着向高处呼救。
曈曈日暮行舟绝，毒雾瘴云终不灭。火威宿鸟倦晨飞，候浊蚊蚊竞晚热。
注释：黄昏时分太阳落山了，浓雾弥漫，瘴气难散。老鹰的叫声让夜幕中的鸟儿们疲惫不堪，蚊子在夜间争抢清凉的晚风。
漫说承恩玉井冰，漫言浥润阴山雪。但顾吹律转时和，空蒙其雨沛滂沱。
注释：虽然皇帝曾经赐下过御用的玉井冰和滋润的阴山雪，但现在这些都无法解决我们的问题。我只关心如何使天气转晴，让大雨倾盆而下。
须臾黄潦起洪波，一挽西江苏涸辙，伫揖披襟听棹歌。
注释：不久洪水泛滥起来，淹没了西江的河床，水位上涨到了岸边。我停下船来整理一下衣裳，聆听着船上水手的歌谣。