昔年同醉上林花，酒色花容炫彩霞。
汉节忽分民牧重，越吟先动客愁赊。
羡君千里琴随鹤，惭我十年蓬倚麻。
携手河梁各惆怅，满川风日对清嘉。

【诗句】

昔年同醉上林花，酒色花容炫彩霞。汉节忽分民牧重，越吟先动客愁赊。羡君千里琴随鹤，惭我十年蓬倚麻。携手河梁各惆怅，满川风日对清嘉。

【译文】
曾经我们曾在上林苑中一同畅饮美酒，那时的酒色与花容都如绚丽的彩霞般耀眼夺目。汉朝的旌节忽然被分割，使得百姓的牧羊重担加重，越地的吟咏之声先声夺人，触动了我心中的客愁。羡慕你能够骑着仙鹤，一路远行，而我却只能像那飘蓬一样在麻田里度过漫长的十年光阴。如今我们将手牵手站在河桥之上，各自心中充满了深深的惆怅。看着四周满溢着风和日丽的景象，心中也不免感慨万分。

【注释】

  • 昔年同醉上林花：昔年指过去的岁月或时间，同醉指共同享受欢乐时光，上林苑是古代著名的皇家园林，此处借指美好的时光。
  • 酒色花容炫彩霞：形容酒色和花容美丽得如同绚烂的彩霞一般。
  • 汉节忽分民牧重：汉朝时期，皇帝授予官员以节杖（即象征权力的玉杖），作为他们管理地方、治理民众的象征。忽分意味着突然分离，意味着失去了这种权威。民牧重表示民众的牧养之责变得更加沉重。
  • 越吟先动客愁赊：越国（古时越国的地理范围包括今浙江一带）的诗歌风格通常清新自然，悠扬动听。这里的“吟”指的是诗歌创作活动。“先动”可能是指其作品首先引起共鸣或反响。而“客愁赊”则表达了诗人因思乡之情而生发的长久而深远的乡愁。
  • 羡君千里琴随鹤：羡慕对方能够自由自在地骑马跟随仙鹤，不受拘束地远行。这里用“千里”来形容距离遥远，“琴随鹤”则形象描绘了一幅画面，仿佛可以听到琴曲随着仙鹤飞翔的声音。
  • 惭我十年蓬倚麻：惭愧自己已经过了整整十年时间，依然像那漂泊无依的蓬草一样依附于麻田之中生活。
  • 携手河梁各惆怅：两人在河边桥头相携而立，相互间流露出深深的思念与不舍，心中充满了惆怅。
  • 满川风日对清嘉：四周的景色如画卷般展开，满目皆是风和日丽的美好景象。

【赏析】
此诗通过对比昔日欢愉与当前别离之苦，抒发了对友人分别的深情和无奈。首联回忆过去共同的快乐时光，感叹美好岁月已逝；颔联表现离别后的孤独与辛酸；颈联表达对友人远行的羡慕与自己的遗憾；尾联则通过描写河畔送别的场景，展现了离别时的不舍情绪和对未来相见的期盼。全诗语言优美，情感真挚，充分体现了中国古代文人对于友谊的珍视与对离别的深刻感受。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。