独乐园，岂堪学。乐者惟自知，学之非直乐。玉堂先生用意深，惜此名将守空漠。
昔年幽蓟控边陲，诘戎养士多雄略。碧草频蒐虎豹闲，雕弧仰射鹙鸧落。
士知颇牧堪倚仗，赤心誓死吞胡貉。自从抗疏逆天听，秋影寒江吊孤鹤。
主客俱忘竹有阴，卷舒无意云依壑。生平义气舆论归，剡荐几番腾隼鹗。
东南名胜帝业基，分典兵枢副攸托。况今虏情日叵测，籍名贡献恣侵掠。
狼红暂熄未足恃，所贵良猷得英霍。拊髀方廑旰食忧，殊才那得甘藜藿。
玉符临塞策奇勋，奴虏怛威长远却。长远却，壮士歌，金城千里高嵯峨。
世恩图报死不恨，岂学寒士耽丘阿。独乐园，重回首，瓮头已酿长春酒。
【诗句释义】
学独乐园为马都督题
独乐园，岂堪学。乐者惟自知，学之非直乐。
玉堂先生用意深，惜此名将守空漠。
昔年幽蓟控边陲，诘戎养士多雄略。碧草频频搜寻虎豹闲，雕弓仰射鹙鸧落。
武士知道颇牧可信赖，赤心誓死吞胡貉。自从抗疏逆天听，秋影寒江吊孤鹤。
主客俱忘竹有阴，卷舒无意云依壑。生平义气舆论归，剡荐几番腾隼鹗。
东南名胜帝业基，分典兵枢副攸托。况今虏情日叵测，籍名贡献恣侵掠。
狼红暂熄未足恃，所贵良猷得英霍。拊髀方廑旰食忧，殊才那得甘藜藿。
玉符临塞策奇勋，奴虏怛威长远却。怛威长远却，壮士歌，金城千里高嵯峨。
世恩图报死不恨，岂学寒士耽丘阿。独乐园，重回首，瓮头已酿长春酒。
【译文】
玉堂先生用心深沉，可惜这位大名将只能守边塞。
从前幽州蓟门控制边疆，征讨敌人培养士兵都有谋略。
草木繁茂地搜索野兽和老虎，箭术高超地射杀鹙鸧鸟。
武士懂得如何倚靠良将保护自己，忠诚的誓言是誓死保卫国家。
自从奏疏忤逆朝廷后，秋天的江水映照着哀伤的鹤影。
主上与宾客都忘记了自己的处境，无心理会世俗的名利和荣辱。
平生的义气和舆论都归于我，多次被推举成为人才。
东南的名胜是国家的基础，兼任兵权的重任是我的职责。
现在敌人的阴谋不断显露出来，侵犯我国的土地和财物。
暂时熄灭了狼烟不足以依靠，我所看重的是好的谋略和策略。
抚摸着大腿正为国事忧虑担忧，没有才能怎么能享受清美的食物呢？
赐给玉符的命令让边塞的将士们建立功勋，使敌人感到畏惧而远离我们国土。
敌人在远处威慑威势，让我们在高处筑起堡垒防守。
为了报答国家的恩德我不怕死，哪能像那些平庸的人一样只顾自己的安逸。
独自生活在乐园里，又回过头来思念这里，家中酿造的美酒已经成熟了。
【赏析】
这首诗作于元朝末年，作者通过咏叹独乐园，表达了对国家安危和个人命运的担忧之情。诗中既描绘了当时的社会背景和人物形象，也反映了作者的思想感情和艺术风格。