痛饮新联兴转豪，还惊秋色下庭皋。
雨过丛菊开金苑，风入长林动碧涛。
山对小楼峰似戟，潮生沧海水如刀。
天涯零落绨袍在，一事无成早二毛。
【解析】
这是一首七律，前四句写景，后四句写人。全诗意境清幽，格调高远。
其一，“痛饮新联兴转豪”，首句起得突兀有力，气势不凡。诗人痛饮之后，精神振奋，豪情顿生，便想与梅溪畅怀痛饮。这里的“痛饮”二字，不仅表明诗人豪放的情怀，而且暗示了诗人在政治生活中失意的痛苦情绪，为下文的抒情作铺垫。
其二，“还惊秋色下庭皋”，这一句承接上句而来，由豪放转为感慨，表达了作者对时局的忧虑。秋色之下的庭皋之上，有几点萧瑟，让人不禁心生惊怕之意。
其三，“雨过丛菊开金苑”，这句中“雨过”、“丛菊”等词，渲染了一种清新淡雅的气氛。菊花盛开，雨过天晴后的景象格外迷人。这里以“金苑”代指京城，诗人想象着京城中那些如花似锦的景象，心情也变得舒畅起来。
其四，“风入长林动碧涛”，这句中“风入”、“碧涛”等词，又为诗歌增添了一份雄浑壮阔之气。风吹入森林之中，激起层层碧波，给人一种豪迈的感觉。
其五，“山对小楼峰似戟”，此句中“小楼”一词，既指诗人自己的居所，又有闲适、安逸的意思。山峰耸立，如同古代战士的兵器，形象生动，给人以强烈的视觉冲击感。
其六，“潮生沧海水如刀”，这句中，诗人将大海比作了刀锋，生动地描绘出了大海的壮观景象。海水汹涌澎湃，仿佛是一把锋利的利刃，给人一种震撼的感觉。
其七，“天涯零落绨袍在，一事无成早二毛”，这句中“零落”一词，既指诗人自己的命运多舛，又有孤独无助的意思。诗人感叹自己虽然身处天涯海角，但依然保持着一颗赤子之心。然而，他却发现自己在政治舞台上并没有取得什么成就，反而头发已经斑白，因此感到十分失望。
【答案】
译文：
痛饮新酿酒气正浓，豪情勃发喜洋洋，却惊秋色已降临庭院。雨过之后丛菊绽金黄，风入森林掀碧浪，山对小楼似戟矛。潮涨沧海势汹涌，水如利刃割人头。天涯漂泊身无依，一事无成心早秋，满头白发愁未休。
赏析：
这首诗是唐代诗人李白在长安任翰林待诏期间写的。当时李白刚到长安不久，由于受到权贵排挤而不得重用，心中郁积不平。这首诗就是在这种心境下创作的。
首句“痛饮新酿气正豪”。诗人以“痛饮”起笔，直抒胸臆，豪放不羁的性格跃然纸上。“兴转豪”三字，点明诗人饮酒之后的兴奋心情。一个“还”字，则写出了诗人对这种豪放的心情感到意外的惊喜之情。
接下来两句“雨过丛菊开金苑，风入长林动碧涛”。“雨过”句写景，描写秋雨过后，丛菊盛开，金瓣飘香。“风入”句写声，描写秋风入林，碧波荡漾。这两句诗通过写雨和风这两个自然现象来烘托诗人内心的激动之情。
第三四句“山对小楼峰似戟，潮生沧海水如刀”。这两句诗以小见大，借景抒怀。诗人以小楼对青山，山峰像古代兵器一样锐利；以沧海对长林，海浪像锋利的刀刃一般。这样一比喻，就使画面变得更加雄伟壮丽了。
最后两句“天涯零落绨袍在，一事无成早二毛”。诗人在仕途上屡遭挫折之后，感到前途渺茫，于是借古讽今，感叹自己虽然身处天涯海角，但依然保持着一颗赤子之心。然而，他却发现自己在政治舞台上并没有取得什么成就，反而头发已经斑白，因此感到十分失望。这两句诗表现了诗人的忧思之情。