姑射泉边万竹稠，来青楼外四山秋。
重阳醉后归来晚，黄菊纷纷插满头。
【注释】
姑射泉边：指姑射山的泉水。姑射，即姑射山，在山西临汾市西南，相传为黄帝女儿瑶姬所居。万竹稠：形容竹多。青楼：古代歌妓居住之处。“四山秋”：指临汾城四周的群山。重阳：指农历九月初九。醉后归来晚：指诗人酒后回来得晚。黄菊：黄色的菊花。纷纷插满头：《诗经·周南·采蘩》：“彼采蘩者，言采其盈，女之贻我以荣。”《毛传》：“女子采繁，遗我其章之美也。”此处泛指菊花。
【译文】
姑射山下泉流汩汩，竹树茂盛遮天蔽日。青楼之外四山秋色迷人，重阳佳节醉酒归家很晚，头上插满了盛开的菊花。
【赏析】
此诗是诗人谪居平阳后所作，时值重阳佳节。全诗写诗人饮酒归来，看到秋天的景色而作。前两句写景，后两句抒情，情景交融。首句“姑射”，点明地点。第二句“竹稠”，写竹林茂密。第三句写重阳节饮酒之后，天色已晚，诗人回到城里。第四句描写诗人头上插满菊花的形象。全诗语言质朴，意境清幽，颇有王维田园诗的神韵。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。