与君交十载,德义重雷陈。
分取文房仆,相资客路人。
随车春护节,扫榻夜铺茵。
愧乏琼瑶报,题诗播缙绅。
酬德诗谢乡友徐文辉以仆书童见遗与君交十载,德义重雷陈。
分取文房仆,相资客路人。
随车春护节,扫榻夜铺茵。
愧乏琼瑶报,题诗播缙绅。
注释:我和您交往了十年,您的恩德和道义就像雷鸣般响亮。我分得了您家的书斋,互相资助着您这位过客。您跟车出行春天里照顾着我的节令,夜晚放下床榻给我铺上被子。我因没有丰厚的礼物回报而感到惭愧,于是写下这首诗来表达我的感激之情(传播到缙绅之列)。
译文:
十年间我们交情深厚,您的恩德和道义如同雷霆般响亮。
我分得了您家的书斋,互相资助着您这位过客。
您跟车出行春天里照顾着我的节令,夜晚放下床榻给我铺上被子。
我因没有丰厚的礼物回报而感到惭愧,于是写下这首诗来表达我的感激之情(传播到缙绅之列)。