欲将直道辅明时，谁信公行反作私。
薄行任从群小谤，素心应有鬼神知。
宦途岁月空衰老，乡国风光苦梦思。
何日酬恩便归去，天伦堂上聚金卮。

【解析】

题干要求“格式要求：先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应”，考生在作答时要注意。

【答案】

译文：想要正直地辅佐圣明天子，谁信你的所作所为是反其道而行之。你虽行为不端任凭小人诽谤，但你素来的心志应该为鬼神所鉴。宦海生涯岁月空自老去，故乡山水风光令人梦绕魂牵。什么时候报效皇恩归去故里，父子兄弟团聚一堂共享天伦之乐。

注释：“解嘲寄林同寅”：指《咏怀古迹五首》其一中的“群山万壑赴荆门，生长明妃尚有村。”作者因受谗毁而离开朝廷，被贬至岭南。

赏析：这是一首抒写自己政治遭遇的诗。诗人用直笔抒写自己的遭遇，表达了对黑暗政治的憎恶。诗的一、二句说自己想以正直之道辅明君主，谁知却遭到了奸邪小人的诽谤，自己的所作所为反而成了反道而行的事。这两句运用反证手法，揭露了奸邪小人的丑恶行径。“薄行”指自己品行不端，“任从”即任由，任凭。第三句说自己的行为不端任凭众人非议，但素来的心志应该为鬼神所鉴。“薄行”、“任从”“素心”三字点出诗人的人品和操守。第四句说自己虽然行为不端但素来的心志应该为鬼神所鉴。这句是说虽然遭到诽谤，但他的心志光明磊落，不会被人理解。诗人用这一层意思进一步表明了自己洁身自好、坚持正道的决心。最后两句说宦海生涯岁月空自老去，故乡山水风光令人梦绕魂牵。这两句是诗人对自己一生遭遇的总结，表达了诗人对家乡的怀念之情。最后一句“何时酬恩便归去”，是全诗的主旨所在，意思是什么时候能报效君王便归乡养老，和亲人团聚在一起。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。