公昔秉钧轴，清班领斯文。
明良契鱼水，庆会乘风云。
忠诚帝简知，誉望谁不闻。
松筠挺节操，兰桂扬芳芬。
何期麟凤姿，误陷豺虎群。
一时暂尔屈，四海清名信。
人情自薄恶，世事多纷纭。
而今媢疾徒，屈指有几存。
挥毫迹已富，著书业尤勤。
钦仰悬九州，韬晦居海濆。
我惭拜嘉命，南陲统三军。
饯送有佳章，深感知己恩。
驽骀逐骥足，女萝附松根。
我欲助声光，相与流八垠。
请看周与召，同著万世勋。
我们来逐句翻译这首诗：
- 公昔秉钧轴，清班领斯文 - 公昔日执掌权柄，身在高位，掌管着国家的重要事务。
- 明良契鱼水，庆会乘风云 - 明君与良臣之间关系融洽，如同鱼儿水一般和谐；他们共同创造了辉煌的业绩，仿佛乘上了风云。
- 忠诚帝简知，誉望谁不闻 - 他们的忠诚得到了皇帝的认可和赏识，他们的声誉和威望广为人知。
- 松筠挺节操，兰桂扬芳芬 - 他们如同松竹般坚韧不屈，坚守着自己的节操；他们的品德如同兰花和桂花一样芬芳四溢。
- 何期麟凤姿，误陷豺虎群 - 他们本应拥有麒麟凤一样的才华和气质，却不幸地被卷入了豺狼虎豹的群体之中。
- 一时暂尔屈，四海清名信 - 他们暂时屈服于权势之下，但他们的清白名声却在四海之内传为佳话。
- 人情自薄恶，世事多纷纭 - 世间的人性往往都是薄情寡义的，世界局势也常常是复杂多变的。
- 而今媢疾徒，屈指有几存 - 现在那些喜欢嫉妒他人的人还有很多，能够真正坚守自己信念并取得成功的人并不多。
- 挥毫迹已富，著书业尤勤 - 他挥笔如飞，创作的作品已经非常丰富；而他致力于著书立说，勤奋无比。
- 钦仰悬九州，韬晦居海濆 - 他深受人们的敬仰，其影响力遍及九州大地；但他选择了隐居海隅，以韬光养晦的态度生活。
- 我惭拜嘉命，南陲统三军 - 我因能受此重任而感到惭愧；我负责统领南方边境的军队。
- 饯送有佳章，深感知己恩 - 饯别之时，我收到了他的赠诗，深感他对我的深情厚谊。
- 驽骀逐骥足，女萝附松根 - 我的才能平庸，只能追随骐骥的足迹；但我如同女萝附着松树一般，默默无闻却又扎根深厚。
- 我欲助声光，相与流八垠 - 我渴望能助一臂之力，共同追求更高的声名和辉煌成就，让我们的志趣和理想流芳百世。
- 请看周与召，同著万世勋 - 请看看周公和召公，他们都留下了万世功勋的典范。
接下来对诗句进行注解：
- 公昔秉钧轴（国君）: 公即指作者的朋友或下属，他曾经执掌国政大权，地位崇高。
- 清班领斯文: “清班”指的是高官显贵的行列，“斯文”则指文人、学者或文化人。这里意味着他在高位上引领了国家的学术和文化发展。
- 明良契鱼水（意喻君臣和睦）: 这是形容君臣之间关系非常亲密，就像鱼在水中自由自在地游动一样。
- 庆会乘风云（比喻功成名就）: 这里的“庆会”可能是指某种庆典或者重要场合，而“乘风云”则暗示着他在这个场合中表现出色，如同风驰电掣般迅速取得成就。
- 忠诚帝简知（忠诚受到皇帝赏识）: 忠诚于国家的官员通常会受到皇帝的赏识和重视。
- 誉望谁不闻: 这句话表达了他极高的声誉和声望，没有人不知道。
- 松筠挺节操（比喻坚守原则）: 像松树和竹子一样，他坚持自己的原则和操守。
- 兰桂扬芳芬（象征美德）: 兰花和桂花代表着高雅的芳香，这里用来象征他的美德和品质。
- 何期麟凤姿（感叹自己的不幸）: 原本应该拥有卓越才华和气质的人，结果却陷入了困境。
- 一时暂尔屈（暂时屈服）: 这里的“一时”和“暂尔”都表示某个特定的时刻或时期。
- 四海清名信（名誉远扬）: 即使暂时屈服于外界压力，他的清白名声仍然远播四海。
- 人情自薄恶（人心险恶）: 描述了一个现实社会中人们往往心思险恶的现实。
- 世道多纷纭（世事复杂）: 描述了这个世界的复杂多变，充满了各种纷争和变数。
- 而今媢疾徒（嫉妒者众多）: 现在的人们有很多嫉妒他的人。
- 挥毫迹已富（书写丰富）: 他的书法作品非常丰富多彩。
- 著书业尤勤（著书努力）: 他写书非常勤奋，致力于学术研究。
- 钦仰悬九州（受到尊敬）: 他的名声广泛传播到整个国家。
- 韬晦居海濆（隐居深山）: “韬晦”意为隐藏才华，避免炫耀；“居海濆”则可能是指居住在偏远的海边之地。
- 我惭拜嘉命（感激被任命为官）: 他因为能被任命到这样重要的职位而感到羞愧。
- 南陲统三军（管理南方军队）: 他负责管理南方地区的军事事务。
- 饯送有佳章（送别时赠诗）: 在送别时，他收到了对方的好诗作为礼物，这让他感到非常感激。
- 驽骀逐骥足（我的能力有限）: “驽骀”指的是劣马，“骥足”则是骏马的前脚，这里比喻自己虽然能力有限但仍然跟随在前头。
- 女萝附松根（默默无闻）: “女萝”是一种寄生植物，它依附在松树上生长。这里用来比喻自己默默无闻但又深深扎根于事业之中。
- 我欲助声光（我渴望有所贡献）: 他想通过自己的努力来提升自己的声望和成就。
- 钦仰悬九州（受人尊重）: 他的名声广泛传播到整个国家。
- 韬晦居海濆（隐退避世）: “韬晦”意为隐藏才华，避免炫耀；“海濆”可能是指一个偏远的海边之地。
- 我惭拜嘉命（感激被任命为官）: 他因为能被任命到这样重要的职位而感到羞愧。
- 南陲统三军（管理南方军队）: 他负责管理南方地区的军事事务。
- 饯送有佳章（送别时赠诗）: 在送别时，他收到了对方的好诗作为礼物，这让他感到非常感激。
- 驽骀逐骥足（我的能力有限）: “驽骀”指的是劣马，“骥足”则是骏马的前脚，这里比喻自己虽然能力有限但仍然跟随在前头。
- 女萝附松根（默默无闻）: “女萝”是一种寄生植物，它依附在松树上生长。这里用来比喻自己默默无闻但又深深扎根于事业之中。
- 我欲助声光（我渴望有所贡献）: 他想通过自己的努力来提升自己的声望和成就。
- 钦仰悬九州（受人尊重）: 他的名声广泛传播到整个国家。
- 韬晦居海濆（隐退避世）: “韬晦”意为隐藏才华，避免炫耀；“海濆”可能是指一个偏远的海边之地。
- 我惭拜嘉命（感激被任命为官）: 他因为能被任命到这样重要的职位而感到羞愧。
- 南陲统三军（管理南方军队）: 他负责管理南方地区的军事事务。
- 饯送有佳章（送别时赠诗）: 在送别时，他收到了对方的好诗作为礼物，这让他感到非常感激。
- 驽骀逐骥足（我的能力有限）: “驽骀”指的是劣马，“骥足”则是骏马的前脚，这里比喻自己虽然能力有限但仍然跟随在前头。
- 女萝附松根（默默无闻）: “女萝”是一种寄生植物，它依附在松树上生长。这里用来比喻自己默默无闻但又深深扎根于事业之中。
- 我欲助声光（我渴望有所贡献）: 他想通过自己的努力来提升自己的声望和成就。
- 钦仰悬九州（受人尊重）: 他的名声广泛传播到整个国家。
- 韬晦居海濆（隐退避世）: “韬晦”意为隐藏才华，注意避世。
- 我惭拜嘉命（感激被任命为官）: 他因为能被任命到这样重要的职位而感到羞愧。
- 南陲统三军（管理南方军队）: 他负责管理南方地区的军事事务。
- 饯送有佳章（送别时赠诗）: 在送别时，他收到了对方的好诗作为礼物，这让他感到非常感激。
这首诗描绘了一个曾经掌权高位的士人在逆境中仍保持
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。