江头日日南风恶,上下风帆总深泊。
行人欲渡未能渡,独倚蓬窗叹萧索。
寄语行人且放怀,樽中有酒还须酌。
行止从来悉在天,清闲真是浮生乐。
湖口阻风拨闷
江头日日南风恶,上下风帆总深泊。
行人欲渡未能渡,独倚蓬窗叹萧索。
寄语行人且放怀,樽中有酒还须酌。
行止从来悉在天,清闲真是浮生乐。
注释:
湖口阻风拨闷:湖口阻风,即在湖口遭遇大风而停船不前。拨闷,排解心中的烦闷。
江头日日南风恶:在江边天天遇到恶风。南风,指东南风。
上下风帆总深泊:船上的风帆都被风吹得紧紧的,都停泊在那里,没有移动。
行人欲渡未能渡:行人想过河却无法过去。
独倚蓬窗叹萧索:独自靠在用草编成的蓬帐窗口感叹萧索。蓬窗,指用草编成的窗户。
寄语行人且放怀:给行人捎个话:暂且放宽心吧,不要忧愁。
樽中有酒还须酌:酒杯里还有酒,还是应该喝一点。
行止从来悉在天:行走或停留总是由命运来决定的,不是人力能决定的。
清闲真是浮生乐:清闲的生活才是真正的快乐。