海珠寺前一杯酒，送君奏凯还京师。
君还京师我独留，执手不忍遽别离。
与君一载同相处，君总刍粮我军旅。
同心戮力功已成，共羡君才世无比。
积粮如山帛如丘，千金重赏先伐谋。
人言不殊萧相国，我道更胜张留侯。
平生节操清如许，秋月冰壶真可拟。
萧索行囊薏苡空，惟有图书为伴侣。
海风飘飘瘴雨收，乘潮解缆不可留。
扬扬意气长啸去，道傍人羡如仙舟。
高秋入见天颜喜，太常尽把奇勋纪。
三台八座定无疑，从此皇恩常眷倚。
丈夫报国思致身，江湖庙堂同此心。
君去我留不须论，要取芳名冠古今。
海珠寺前一杯酒，送君奏凯还京师。
【注释】：海珠寺：位于今广州市，是一座历史悠久的古刹。一杯酒：饯别之意。奏凯：奏捷，取得胜利。
【译文】：在海珠寺前举杯饯别你奏捷而归京。
【赏析】：此诗首句写饯别的地点和饯别的目的，次句写饯别时的情景，三四句写饯别后自己的感受，五六句写与你的情谊，七八句写对你的赞誉，最后两句写自己的愿望。
送少司徒薛公还京师
【注释】：少司徒：官名，古代对最高军政长官的尊称。
【译文】：在海珠寺为你饯行。
【赏析】：此诗是诗人在海珠寺为少司徒薛公饯行所作，表现了诗人对薛公的敬爱之情。
君还京师我独留，执手不忍遽别离。
【注释】：京师：国都，这里指长安。留：留下。
【译文】：你回到京都我独自留在此地，握着你的手不忍立刻与你离别。
【赏析】：此二句写诗人送别薛公的情景，突出诗人对薛公的依恋之情。
与君一载同相处，君总刍粮我军旅。
【注释】：与君一载：与你共度一年的时间。总：总计。刍粮：喂牲口用的草料。
【译文】：我们在一起共度一年时间，你总是负责喂牲口的草料，让我安心指挥军队。
【赏析】：此二句写与薛公的交往以及薛公对自己的帮助，突出薛公对自己的关心和照顾。
同心戮力功已成，共羡君才世无比。
【译文】：我们心往一处想劲往一处使，终于取得成功，真是羡慕你的才智无与伦比。
【赏析】：此二句写两人共同努力取得成功，表达了对薛公才能的赞赏。
积粮如山帛如丘，千金重赏先伐谋。
【译文】：囤积粮食如同高山一样堆积，奖赏千金以鼓励士兵奋勇作战。
【赏析】：此二句写战备情况，突出薛公在战争中的重要作用。
人言不殊萧相国，我道更胜张留侯。
【注释】：萧相国：刘邦宠幸的大臣萧何。留侯：刘邦的谋士张良。
【译文】：人们说没有谁能超过萧何，我却认为你的才干胜过张良。
【赏析】：此二句写薛公的才干无人能及，突出薛公的卓越才能。
平生节操清如许，秋月冰壶真可拟。
【译文】：你的节操清廉如秋天的明月，清澈透明就像冰壶一般。
【赏析】：此二句写薛公的品行高尚纯洁，用秋月比喻薛公的廉洁高洁。
萧索行囊薏苡空，惟有图书为伴侣。
【译文】：我简陋的行李中只有一把薏苡（野米），我的书卷成了最好的朋友。
【译文】：我的行李里只有一把薏苡，而我的书卷是最好的伴侣。
【赏析】：此四句写诗人的行李简单，只有一把薏苡，而自己的书籍是最好的朋友。
海风飘飘瘴雨收，乘潮解缆不可留。
【译文】：海上的风浪逐渐平息，瘴气消散潮水上涨，不能停留了。
【赏析】：此二句写海风渐息，潮水上涨，不宜久留，突出时间的紧迫性。
扬扬意气长啸去，道傍人羡如仙舟。
【译文】：高昂着志气，长啸一声离开，路边的人羡慕得像神仙一样。
【赏析】：此二句写诗人离去时的情景，突出诗人豪迈的精神风貌。
高秋入见天颜喜，太常尽把奇勋纪。
【译文】：秋天到来皇上见到非常高兴，朝廷将你的功绩全部记载下来。
【译文】：秋季来临皇上见到非常高兴，朝堂上记录下你的大功伟绩。
【赏析】：此二句写皇帝对诗人的赏识，突出皇帝对诗人的重视。
三台八座定无疑，从此皇恩常眷倚。
【译文】：陛下已确定您担任三台八座之职，从此您将受到皇上经常的庇护和宠爱。
【赏析】：此二句写诗人被任命为重要职务，突出皇帝对他的喜爱和信任。
丈夫报国思致身，江湖庙堂同此心。
【译文】：我作为男子汉报效国家，一心想着投身于官场之中。我的思想始终如一，无论是在江湖之间还是在朝廷之上都是这样。
【赏析】：此二句表达诗人立志报国的壮志和决心，强调了诗人的忠诚和坚定。
君去我留不须论，要取芳名冠古今。
【译文】：你离开我不需要考虑，我要让千古以来的名声都不如你。
【赏析】：此二句表达诗人的决心和自信，突出诗人的高傲和自信。