瘴云初收残雨歇，张君别我游江浙。
平生壮志轻别离，为惜君才心郁结。
君昔作官守四明，我来浙省闻君名。
紫薇堂上一相见，识君真是人中英。
逾时我拜南征命，君亦来参广藩政。
师行日费藉君多，我得迅扫蛮烟净。
广人被泽方歌讴，浙人望治思未休。
一视同仁徇民愿，进官移地君知不。
君才本是庙堂具，历试想应图倚注。
海内犹多事可为，好竭精忠答知遇。
同寅方伯我同年，十载不见心茫然。
丈夫志定会有合，相期话旧五云边。
注释：
瘴云初收残雨歇，张君别我游江浙。
瘴气消散，雨水停止，你和我离别去江浙。
平生壮志轻别离，为惜君才心郁结。
你一生的豪情壮志，却轻易地与离别擦肩而过，我因为珍惜你的才华而心中郁闷不乐。
君昔作官守四明，我来浙省闻君名。
你过去在四明做官，我来浙江的时候听说了你的大名。
紫薇堂上一相见，识君真是人中英。
你在紫薇堂上与我见面，真可以说是人中之英。
逾时我拜南征命，君亦来参广藩政。
不久我会拜受南征的命令，你也会来参与广府的政务。
师行日费藉君多，我得迅扫蛮烟净。
我行军的时候需要依赖你的帮助，我很快就能平定蛮烟。
广人被泽方歌讴，浙人望治思未休。
广东百姓得到了恩泽，正在歌颂和吟诵。浙江百姓盼望得到治理，但还没有结束。
一视同仁徇民愿，进官移地君知不。
我们都以公正之心对待百姓，晋升官职或者调动地方，你应该知道。
君才本是庙堂具，历试想应图倚注。
你的才华原本就是朝廷的重器，经过考验，应该考虑提拔重用。
海内犹多事可为，好竭精忠答知遇。
国内还有许多事情可以去做，我希望竭尽全力报答你的知遇之恩。
同寅方伯我同年，十载不见心茫然。
我们都是朝臣，地位相当，十多年没有见面，我心里感到很茫然。
丈夫志定会有合，相期话旧五云边。
我的丈夫一定会有成就，到时候我们可以一同到五云峰去相会。
赏析：
此诗是送别张方伯赴浙东任职的一首七律。诗人以送别为题，通过描写张方伯的人品才能以及自己的感慨，表达了对友人的深厚情谊和对友人前程的祝愿。全诗语言平实、自然流畅，情感真挚、细腻感人。