天地日流此,平空一划开。
鸟过云共没,湍急岸将颓。
草树微茫尽,鱼龙喷薄回。
壮怀那可竞,坐久意悠哉。
泛江
天地日流此,平空一划开。
鸟过云共没,湍急岸将颓。
草树微茫尽,鱼龙喷薄回。
壮怀那可竞,坐久意悠哉。
译文:
天地在江面上流淌着,如同平直的画笔勾勒出一道痕迹。
鸟儿飞过时云彩也一起消失,湍急的水流使河岸即将崩塌。
草木渐渐变得模糊不清,鱼和龙在水中翻滚着回流。
我满怀豪情壮志,却只能静坐欣赏这美景。
注释:
- 泛江:乘船渡过江河。
- 天地日流此:指江水流动不息,仿佛是天地间永恒的旋律。
- 平空一划开:形容江水流动的平静与广阔。
- 鸟过云共没:描述鸟儿飞翔时,其影子与云朵一同融入天空的景象。
- 湍急岸将颓:描绘江水的湍急之势,使河岸似乎随时都可能崩溃。
- 草树微茫尽:形容江边草木因水流而变得越来越稀疏。
- 鱼龙喷薄回:形容江中鱼儿和龙在水流中翻滚跳跃的景象。
- 壮怀那可竞:表达诗人胸怀壮志,但无法实现的情感。
- 坐久意悠哉:长时间静坐观赏美景,感到心情舒畅悠闲。