筑室傍南山，山空蕨可摘。
绝磴俯寒流，崩崖欹断石。
径曲草渐迷，砌滑苔如积。
地似桃源幽，心学枯禅寂。
蠹简辨蝌文，尘床看鼠迹。
但抚一弦琴，莫炫连城璧。
梅开始知春，蓂落岂须历。
少食鲜所营，久卧渐成癖。
四海讵云遥，三公不足易。
浩荡物无仇，逍遥以自适。
【注释】
- 筑室：建造房屋。
- 傍：靠近。
- 绝磴（dèng）：陡峭的山石阶梯。
- 崩崖：山石崩塌形成的悬崖。
- 径曲：小路弯弯曲曲。
- 砌滑：台阶滑滑的。
- 蠹简：古代书札，因蛀虫侵蚀变薄而容易断裂。
- 尘床：灰尘覆盖的床铺。
- 但：只。
- 梅开始知春：梅花开始知道春天已经来临。
- 蓂（míng）落：蓂星落下，是农历每月初一出现的吉祥之星，这里比喻季节变化，指春季来临。
- 少食鲜所营：少吃一些美味的食物，保持身体清爽健康。
- 久卧渐成癖（pǐ）：长时间躺着，逐渐养成了一种习惯。
- 四海讵云遥（jù yún yún）：天下哪有那么遥远？
- 三公：指宰相等高官，这里用“三公”来表示地位显赫。
- 浩荡：广阔无边的样子。
- 逍遥（xiáo yáo）：形容自由自在、无拘无束的状态。
【译文】
我在这里建筑一座小屋，背靠着南山，那里蕨菜可以摘取。
从陡峭的山石阶梯上俯视寒流，悬崖边上断石歪斜。
小路上草渐渐生长，台阶滑腻苔藓积累。
此地如同桃花源一般幽静，我的心却像枯禅一样寂静。
蠹简上辨认蝌文，尘埃中看到老鼠的痕迹。
只抚琴弹奏一曲，不要炫耀连城璧玉。
梅花开始知道春天来临，蓂星落下也不需要历数。
少吃些食物保持身体清爽健康，长时间躺着逐渐形成习惯。
四海之内哪里算得上遥远，高官厚禄不足为贵。
心胸宽广没有仇敌，逍遥自在自得其乐。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。