若有人兮倚云端,骖白鹿兮驾鸣鸾。抚长剑兮辉远日,组流缨兮切峨冠。
鼓桂棹兮芳洲,抗兰旌兮莽渚。思搴之兮杜若,将以遗兮下女。
下女兮瑶环,龙矫夭兮鸟间关。叩天公兮雷帝鼓,阻阊阖兮应余以不闲。
膏余车兮秣余马,与子驱兮震之野。望大江兮扬舲,乘波光兮直泻。
蛟何伏兮水中,骥何嘶兮宇下。时不可兮再得,子独奄兮远驾。
石濑兮漩漩,草幕兮芊芊。遮飘风兮末路,揽白日兮长年。
值灵威兮浩荡,莫少缓兮留连。固人命兮有极,独凋朽兮谁怜。
诗句释义
1 “若有人兮倚云端,骖白鹿兮驾鸣鸾。抚长剑兮辉远日,组流缨兮切峨冠。”:描述了一个穿着华丽服饰的人在云端行走,他骑的是白鹿,驾的是鸾鸟。这个人手中拿着一把长剑,光芒照耀着远大的天空,他的衣带飘扬,帽子上也装饰着精美的流苏。
“鼓桂棹兮芳洲,抗兰旌兮莽渚。思搴之兮杜若,将以遗兮下女。”:描述了他在芳草如茵的洲岛上击鼓,挥舞着华美的旗帜。他想采摘杜若,然后将它送给下一位佳人。
“下女兮瑶环,龙矫夭兮鸟间关。叩天公兮雷帝鼓,阻阊阖兮应余以不闲。”:描述了一位美丽的女子,她佩戴着璀璨的项链,她如同矫健的龙飞翔在空中,又似鸟儿间的互相呼应。她敲打着雷神和雷帝的鼓,但被天门阻挡无法自由通行。
“膏余车兮秣余马,与子驱兮震之野。望大江兮扬舲,乘波光兮直泻。”:描述了他为朋友驾车,为他驱赶马匹,驰骋在广袤的原野上。他望着浩瀚的大江,扬起帆篷,乘着波浪向前直冲。
“蛟何伏兮水中,骥何嘶兮宇下。时不可兮再得,子独奄兮远驾。”:描述了一只蛟蛇在水中潜伏,一匹骏马在天空中嘶鸣。时光不能重来,你只能独自远行。
“石濑兮漩漩,草幕兮芊芊。遮飘风兮末路,揽白日兮长年。”:描述了山涧中的漩涡和茂密的草丛。他挡住了飘动的狂风,抓住永恒的白日。
“值灵威兮浩荡,莫少缓兮留连。固人命兮有极,独凋朽兮谁怜。”:描述了他面对强大的力量,不要过于留恋。人生终有尽头,只有凋零的人才会感受到别人的怜悯。
译文
若有人兮依云而立,驾白鹿兮鸣鸾而行。持长剑兮光耀日月,束流缨兮饰冠冕。
击桂棹兮泛游于芳洲,挥兰旌兮驰骋于莽渚。欲取杜若兮赠佳人,以遗下女兮美色丽。
佳人兮佩瑶环兮光彩,龙矫夭兮鸟相顾鸣。击雷鼓兮天公应,天门阻兮不相通。
车轮加脂兮马也善,与你同行兮驰原野。遥望江水兮扬帆行,乘浪高歌兮直前冲。
蛟龙潜伏兮水底藏,骏马长嘶兮天际啸。时光不再兮难再逢,你独自远行兮无伴侣。
石缝中流兮涡旋转,草木茂盛兮绿意浓。挡住狂风兮至终点,把握时光兮度岁暮。
面对威严兮气吞山河,不要留恋兮多徘徊。人生有限兮有终始,独我老朽兮谁人悲?赏析
这首诗以丰富的想象、生动的描绘、优美的语言、深刻的寓意展现了作者对友人黎国倩的深情厚谊和对他的赞美之情。诗人通过描绘友人的美好形象和壮丽景色,表达了对友人的赞美之情;同时通过描绘时间的流逝和生命的短暂,表达了对生命无常和人生短暂的感慨。整首诗语言优美、意境深远,是一首充满诗意的佳作。