君且饮，我当歌，江间日出扬早波。塞上劲雪吹胡沙，行到芜城菊未花，石头南下少人家。
此时作客讵堪陈，红霞断续垂缤纷。匣中宝剑光芒在，古木尽落低寒云。
寒云缥缈流天外，路远迢遥不可会。陂泽常生并蒂莲，佳人为觅同心佩。
红楼宝碗酣朝辉，何许关情久未归。中妇流黄沾泪尽，仙郎白雪少人知。
与君历尽关山路，险阻交情难具诉。只将薄骨抵风尘，浪说黄金买词赋。
词赋风流未可期，西山日夕水云迟。君归再奋雄飞翼，我归便倒高阳池。
他时更忆幽栖客，谁谓商山无桂芝。
诗句翻译与赏析
- 君且饮，我当歌，江间日出扬早波。
- 翻译：你暂且举杯畅饮，我将歌唱，江边太阳升起时波光粼粼。
- 注释：江间指的是长江之畔。扬早波可能是指清晨的阳光和波浪。
- 赏析：通过对比“君且饮”与“我当歌”，诗人表达了一种期待和希望，希望对方能与他一起享受这美好的景象。
- 塞上劲雪吹胡沙，行到芜城菊未花，石头南下少人家。
- 翻译：塞上的雪花在狂风中飘扬，到了芜城还未见到菊花盛开，石头城的下游人烟稀少。
- 注释：塞上指的是塞外边疆，芜城可能是一种地名或泛指荒凉的地方。
- 赏析：通过描绘塞上寒冷、荒凉的景象，诗人表达了对友人的担忧和思念。
- 此时作客讵堪陈，红霞断续垂缤纷。匣中宝剑光芒在，古木尽落低寒云。
- 翻译：现在作为客人我实在难以表达，红色的霞光断断续续地飘落。我的匣子里藏有宝剑，它依旧闪烁着光芒，但周围的老树都已经凋零，被寒云所笼罩。
- 注释：讵堪陈意为“怎么可以说出来”。匣子中的宝剑和古木都象征了诗人坚强不屈的精神。
- 赏析：这句诗展现了诗人在困境中的坚强和不屈。
- 寒云缥缈流天外，路远迢遥不可会。陂泽常生并蒂莲，佳人为觅同心佩。
- 翻译：天空中的寒云缥缈不定，道路遥远且难以相见。湖泊常常生长着并蒂莲，佳人寻找的是同心佩。
- 注释：并蒂莲是双生莲，比喻夫妻恩爱。同心佩则寓意着心意相通。
- 赏析：通过对自然景象的描绘，诗人表达了对和谐爱情的追求。
- 红楼宝碗酣朝辉，何许关情久未归。中妇流黄沾泪尽，仙郎白雪少人知。
- 翻译：红楼中的美酒在朝阳下闪耀，你为何迟迟未归？妻子流下的黄泪早已干涸，仙人般的丈夫却少有人知晓。
- 注释：红楼可能是一种建筑或地方，宝碗指的是珍贵的酒器。流黄可能是泪水的颜色。
- 赏析：通过对比“红楼宝碗”与“何许关情久未归”，诗人表达了对远方亲人的深切思念。
- 与君历尽关山路，险阻交情难具诉。只将薄骨抵风尘，浪说黄金买词赋。
- 翻译：我们一起经历了无数的关山道路，友情在艰难险阻中经受考验。我们只能用薄弱的骨头抵挡风尘，而那些华丽的词句不过是用黄金买来的。
- 注释：关山道路指旅途中的艰难险阻。薄骨形容坚韧的品质。
- 赏析：这句诗表达了诗人在人生路上的坚韧不屈和对名利的淡泊。
- 词赋风流未可期，西山日夕水云迟。君归再奋雄飞翼，我归便倒高阳池。
- 翻译：词赋的才华尚待时机成熟，西山的景色在夕阳下显得更加宁静。你归来时我会再次展翅高飞，而我归来时只能倒影在高阳池中。
- 注释：词赋指的是诗词歌赋等文学才能。西山和水云可能都是诗人心中的意象。
- 赏析：诗人通过对比自己与对方的未来，表达了对未来的美好祝愿和对现实的无奈。
- 他时更忆幽栖客，谁谓商山无桂芝。
- 翻译：将来我还会回忆起隐居的客人，谁说商山没有桂芝呢？
- 注释：幽栖客可能是指隐逸之人。商山是传说中隐者居住的地方。
- 赏析：诗人通过这句话表达了对隐居生活的喜爱以及对隐士的敬仰。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。