畴昔之夕兮彩云结空,有美一人兮蔚若龙从。来游南海兮憩于瑶宫,彼浮丘之何代兮于谁而逢。
吹笙玄圃兮驾鹤溟蒙,遗丹井于千祀兮洒往韵于清风。
日月推迁兮竟不相待,唯至术之能垂兮与金石而终配。
葛子去兮不还,浮丘杳兮难攀。咽清泉于涧底,倚丛桂于山间。
山间兮岁晏,古字苍苔兮漫漶。旧渔歌兮唱酬,今石帆兮讵泛。
美人之来自南阳,手携玉节凌云翔。佩声远出催寒溜,身到蓬莱万树香。
岭峤久不闻仙韵,丹崖深闭谁能问。月照寒潭一色清,风吹万籁千岩振。
似此逸度兮可谁同,金茎挹兮玉露浓。望皇华兮照烨,揽琪树兮青葱。
灵心未歇兮倡兹奇会,手握崇兰兮杂以芳蕙。锦之错兮霞明,凤之翩兮日丽。
碧射玉盘兮角菱,红压瑶枝兮粟荔。芬苾郁兮透绮疏,丹灼烁兮留岩砌。
这首诗由康庄马太史游浮丘作,是一首描绘仙人生活的诗。以下是对这首诗逐句的翻译和注释:
畴昔之夕兮彩云结空(昔日夜晚,彩云缭绕)
有美一人兮蔚若龙从(有一位美丽的女子如龙一般优雅)
来游南海兮憩于瑶宫(来到南海,在瑶宫休息)
彼浮丘之何代兮于谁而逢(那浮丘来自哪里,与谁相遇)
吹笙玄圃兮驾鹤溟蒙(吹奏笙歌,驾着仙鹤在溟蒙中游荡)
遗丹井于千祀兮洒往韵于清风(将仙丹井遗留给千秋万世,用它去净化清风)
日月推迁兮竟不相待(时间推移,终究无法等待)
唯至术之能垂兮与金石而终配(只有真正的技艺才能永垂不朽,与金石一样)
葛子去兮不还(葛子离开了,再也没有回来)
浮丘杳兮难攀(浮丘已经消失,难以攀登)
咽清泉于涧底,倚丛桂于山间(把清泉咽下,在山间靠着桂树)
山间兮岁晏(山里到了一年将尽的时候)
古字苍苔兮漫漶(古老的文字被苍苔覆盖,变得模糊不清)
旧渔歌兮唱酬(曾经的渔歌相互酬答)
今石帆兮讵泛(如今石船再也不出海了)
美人之来自南阳(美丽的女子来自南阳)
手携玉节凌云翔(手中带着玉节,凌空飞翔)
佩声远出催寒溜(佩带的声音传出远方,催促寒冷的水流向上游)
身到蓬莱万树香(来到了蓬莱,万树都散发出香气)
岭峤久不闻仙韵(很久没有听到神仙吟诵的诗歌了)
丹崖深闭谁能问(丹崖深处无人可问)
月照寒潭一色清(月光映照在冷清的潭水,显得一色清澈)
风吹万籁千岩振(风声吹动万物,岩石也随之震动)
似此逸度兮可谁同(如此超脱的境界,又有谁能与之相同)
金茎挹兮玉露浓(用金色的茎来吸取甘露,玉露更加浓密)
望皇华兮照烨(仰望华丽的皇华,光芒四射)
揽琪树兮青葱(用手捧着琪树,青翠欲滴)
灵心未歇兮倡兹奇会(灵巧的心灵未曾停止,倡导这场奇异的聚会)
手握崇兰兮杂以芳蕙(手里握着茂盛的花,混合着芬芳的花草)
锦之错兮霞明(绣花错落有致,霞光照耀)
凤之翩兮日丽(凤凰翩翩起舞,阳光明媚)
碧射玉盘兮角菱(碧绿的箭射向玉盘,菱角闪烁生辉)
红压瑶枝兮粟荔(红色的花朵压在瑶树枝头,荔枝也显得红润诱人)
芬苾郁兮透绮疏(芳香浓郁,穿透了精致的帘幕)
丹灼烁兮留岩砌(红色明亮,留下了岩石的痕迹)
赏析:
这首诗描绘了一个神秘的仙境,充满了奇幻的色彩和瑰丽的景象。诗中的仙人形象美丽、超凡脱俗,他们的行为举止和生活环境都显得神秘莫测。整首诗通过丰富的想象和生动的描写,展现了一个充满奇幻色彩的世界,表达了诗人对美好生活的向往和对神仙境界的赞美。