高望丹霞兮似绚，薰风穆如兮轻扇。引绛节兮徘徊，想仙人兮隐见。
丘之北兮散平畴，丘之南兮俯壑流。惟丹井兮安在，将炼灶兮来求。
太史观风兮远举，翩独适兮谁侣。问洞庭兮潇湘，溯三江兮沅渚。
逾岭兮逍遥，倚风流兮激洞箫。索梅花于檐角，探丛桂于山椒。
将浮丘之足耦，岂葛洪之果遥。若有人兮校天禄，藜光夜夜兮烂龙烛。
通姓字兮金闺，嚼紫芝兮漱寒玉。椿既扬兮荆亦荣，挹茎露兮步蓬瀛。
纵奇观兮天外，控鹤辔兮云軿。信幽兰兮味合，呼众凤兮嘤鸣。
桂醑兮兰杓，藉芳茵兮腾羽爵。妙藻兮玄文，清词兮善谑。
映丽锦于花光，寄灵思于丹阁。曲水兮觞浮，兰亭嗣兮风流。
伟仙槎之骤至，足胜事乎千秋。
赠康庄马太史游浮丘诗高望丹霞兮似绚，薰风穆如兮轻扇。引绛节兮徘徊，想仙人兮隐见。
注释：高高眺望着丹霞山啊犹如绚丽多彩。薰风轻轻吹拂啊好像在轻轻地摇扇。手执红绶节啊徘徊不已，想象着那些仙人啊或隐或现。
丘之北兮散平畴，丘之南兮俯壑流。惟丹井兮安在，将炼灶兮来求。
注释：那丘陵的北面啊遍布着平坦的土地。丘陵的南方啊俯临着深谷和流水。只有那丹井啊在什么地方？想要炼制仙丹啊来寻求。
太史观风兮远举，翩独适兮谁侣。问洞庭兮潇湘，溯三江兮沅渚。
注释：太史遥望着天边的云彩啊远举翱翔。独自漫游啊有谁相伴。问洞庭湖啊在何处？沿着三江啊溯沅水。
逾岭兮逍遥，倚风流兮激洞箫。索梅花于檐角，探丛桂于山椒。
注释：越过山峰啊自在逍遥，倚靠着风啊激荡起洞箫。从屋檐上找到梅花啊在山巅采摘桂花。
将浮丘之足耦，岂葛洪之果遥。若有人兮校天禄，藜光夜夜兮烂龙烛。
通姓字兮金闺，嚼紫芝兮漱寒玉。椿既扬兮荆亦荣，挹茎露兮步蓬瀛。
纵奇观兮天外，控鹤辔兮云軿。信幽兰兮味合，呼众凤兮嘤鸣。
桂醑兮兰杓，藉芳茵兮腾羽爵。妙藻兮玄文，清词兮善谑。
映丽锦于花光，寄灵思于丹阁。曲水兮觞浮，兰亭嗣兮风流。
伟仙槎之骤至，足胜事乎千秋。
注释：将要与浮丘神配对啊，难道是葛洪吗还遥远？如果真有这样的人啊他定能考中状元，夜夜点起灯火啊犹如烂龙烛。
通姓字啊金闺，嚼紫芝啊漱寒玉。椿既扬啊荆亦荣，挹茎露啊步蓬瀛。
注释：通达姓氏啊进入金闺门，嚼着紫芝啊漱着寒玉。椿树茂盛啊荆树荣华，用露水浇灌啊踏过蓬瀛洲。
纵奇观兮天外，控鹤辔兮云軿。信幽兰兮味合，呼众凤兮嘤鸣。
桂醑兮兰杓，藉芳茵兮腾羽爵。妙藻兮玄文，清词兮善谑。
映丽锦于花光，寄灵思于丹阁。曲水兮觞浮，兰亭嗣兮风流。
伟仙槎之骤至，足胜事乎千秋。
注释：纵使奇妙景象啊出现在天边，控制着驾鹤车啊如同乘仙船一般。深信那幽兰啊香味相合，召唤着许多凤凰啊齐声鸣叫。
桂醑兮兰杓，藉芳茵兮腾羽爵。妙藻兮玄文，清词兮善谑。
注释：桂酒啊像兰勺一样美，藉芳香的草地啊把酒举起。美妙的诗文啊如同玄妙的花纹，清丽动听的诗词啊善于开玩笑。
映丽锦于花光，寄灵思于丹阁。曲水兮觞浮，兰亭嗣兮风流。
伟仙槎之骤至，足胜事乎千秋。
注释：映照着美丽的锦绣啊在花朵中闪烁，寄存着我的思绪啊在华丽的阁台。在曲折的水边啊酒杯漂浮，在兰亭聚会啊充满了风雅。
伟仙槎之骤至，足胜事乎千秋。
注释：伟大的神仙筏子啊突然到来，足以令人惊叹的事啊千秋万代传颂。