高视俯中原，山川多郁结。屈指历词场，大小各区别。
角触牙争势不同，大鹏振翼摇轻风。鹰鹯燕雀一时起，高者入汉低飞蓬。
吾粤挺然天之侧，罗浮屹峙撑南国。灵妙不数珠犀奇，晓气尚能悬五色。
开元之世有曲江，国初先生五者良。手提只轮当大队，揽挈日月回精光。
济南诸子多凌厉，逸气自是无一世。独言吾国有小梁，迭主齐盟纷结袂。
中秘当年号老成，篆籀草隶工较精。桢伯书生颇趫桀，亦与等辈争高名。
大雅琳琅间断绝，丝管啁嘈世所悦。衣钵谁人悟正因，文章有道存蜩掇。
比部高公旷世才，大义亲承法眼来。梁李欧黎都及见，夜入寒潭剖蚌胎。
大历丰神建安骨，六朝粉黛凋无色。玉琬常凌冰雪虚，宝剑乍视光犹逼。
嗟予生晚后数子，得公引迪差可喜。大海津涯渺莫寻，一苇正渡亦如此。
赠高日观比部
高视俯中原，山川多郁结。屈指历词场，大小各区别。
角触牙争势不同，大鹏振翼摇轻风。鹰鹯燕雀一时起，高者入汉低飞蓬。
吾粤挺然天之侧，罗浮屹峙撑南国。灵妙不数珠犀奇，晓气尚能悬五色。
开元之世有曲江，国初先生五者良。手提只轮当大队，揽挈日月回精光。
济南诸子多凌厉，逸气自是无一世。独言吾国有小梁，迭主齐盟纷结袂。
中秘当年号老成，篆籀草隶工较精。桢伯书生颇趫桀，亦与等辈争高名。
大雅琳琅间断绝，丝管啁嘈世所悦。衣钵谁人悟正因，文章有道存蜩掇。
比部高公旷世才，大义亲承法眼来。梁李欧黎都及见，夜入寒潭剖蚌胎。
大历丰神建安骨，六朝粉黛凋无色。玉琬常凌冰雪虚，宝剑乍视光犹逼。
嗟予生晚后数子，得公引迪差可喜。大海津涯渺莫寻，一苇正渡亦如此。
译文：
赠高日观比部
仰望中原大地，山川之间充满了压抑和郁结之气。回想起那些走过词场的人，他们的才华各有千秋，难以一一评说。
在角力相争中，牙齿和角力的方式各异，而大鹏则振翅高飞，挥动着翅膀轻轻拨动了周围的空气。鹰、鹯、燕、雀同时振翅而起，但高高的鸟儿最终都飞入了汉朝，低飞的鸟儿却飘落在了蓬蒿之中。
我所在的广东地区如同天边的一座山峰，矗立在南方的天空之下。那里的灵秀之气，并不逊于那珠山、犀山等名山，清晨的雾气还悬挂在空中，映照出五彩斑斓的光彩。
开元年间，有位名叫曲江的诗人，他也是大唐初期的一位杰出人物。手持一只小小的车轮，就能驾驭一支庞大的队伍，使得日月为之黯然失色。
在济南的文人墨客中，有许多像您一样锐意进取、充满激情的人。他们各自以独特的风格脱颖而出，成为了一代文人的代表。
大雅之风曾经断绝，然而现在却重新出现。那些被世人所喜爱的丝竹管弦音乐，如今又重新流行起来。这些乐器的声音虽然微小，但它们却能发出巨大的声响，让人感受到一种强大的力量。
我的衣钵传承者是谁呢？只有那些真正懂得如何运用笔墨的人才能做到这一点。他们的文章如同一条清澈的小溪，流淌不息，源源不断。
高日观比部的才华横溢，他的学问深厚，他的见识非凡，他的才华无人可比。他的学识不仅仅限于文学方面，他还涉猎了许多其他学科的知识。他的才华和学识使他成为了一个真正的学者，一个真正的大师。