桂闻与我双白璧，不若司马陈公一见识。兹言入耳久飞魂，欲向云霞望颜色。
自怜短弱不胜衣，几向风林嗟羽翼。局处幽岩春复春，衡门泌水渐湮沦。
贫如东郭常穿履，又似朱公欲负薪。去年射策阻金门，今年寥落滞荒村。
三岁星辰徒怅望，威凤祥云隔晓暾。偶乘疲羊初入郭，旌旗正喜过长薄。
褐衣布履抵辕门，将军引见神仙阁。草野之氓礼数疏，请公无怒轻吹嘘。
手校艺文惊太乙，一朝掷示等璠玙。平生不解伺人颜，因公剖尽肺腑间。
荆轲匕首何辞死，要离燔毁讵足艰。岁月光阴不相待，悠悠世事风云改。
遇公犹未阅穷秋，白玉青蝇谢光采。始信人间行路难，不独羊肠九折盘。
公侯富贵尚如此，况乃下士无贫寒。公归林木藉清阴，终抱当年济世心。
圣主阳明烛万里，薄蚀讵肯妖魔侵。虽然云影满丹壑，未许初服抽华簪。
【诗句】
桂闻与我双白璧，不若司马陈公一见识。兹言入耳久飞魂，欲向云霞望颜色。
自怜短弱不胜衣，几向风林嗟羽翼。局处幽岩春复春，衡门泌水渐湮沦。
贫如东郭常穿履，又似朱公欲负薪。去年射策阻金门，今年寥落滞荒村。
三岁星辰徒怅望，威凤祥云隔晓暾。偶乘疲羊初入郭，旌旗正喜过长薄。
褐衣布履抵辕门，将军引见神仙阁。草野之氓礼数疏，请公无怒轻吹嘘。
手校艺文惊太乙，一朝掷示等璠玙。平生不解伺人颜，因公剖尽肺腑间。
荆轲匕首何辞死，要离燔毁讵足艰。岁月光阴不相待，悠悠世事风云改。
遇公犹未阅穷秋，白玉青蝇谢光采。始信人间行路难，不独羊肠九折盘。
公侯富贵尚如此，况乃下士无贫寒。公归林木藉清阴，终抱当年济世心。
圣主阳明烛万里，薄蚀讵肯妖魔侵。虽然云影满丹壑，未许初服抽华簪。
【译文】
你像桂树和明月一样珍贵，我和你相比就像是两块白璧。但不如司马陈公有见识。这句话让我听了很长时间都难以忘怀，我多么希望能看到你的颜色。
我总是觉得自己身体虚弱，穿衣服都不称身，几次在树林中感叹自己没有翅膀。我的隐居生活总是重复，我的家园被洪水淹没了。
我贫穷得像一个东郭先生经常穿着破鞋，又像朱公常常背着柴回家。去年我在朝廷考试失败，今年只能在荒废的村庄里流浪。
三年过去了，天上的星星还在闪烁，但是威武的凤凰和吉祥的云却已经被遮蔽了。偶然骑着疲惫的老羊回到了城市，看到旌旗正在喜悦地看着我们。
你穿着粗布衣服戴着布鞋到达军营，将军引你进入华丽的殿堂。你在荒野中对礼节很疏淡，请求你不要因为我而生气，轻描淡写地对我进行劝解。
你亲手校阅了经书，让太乙感到惊奇，他立刻把我与玉石并列。我平生从未侍奉过别人的脸，现在因为你而完全打开了我的心房。
荆轲的匕首难道是用于自杀吗？要离的焚烧难道足以让人感到困难吗？时间不会等待我们，我们的世界每天都在变。遇见你还没有到秋天的时候就已经老了，你的洁白和青苔已经失去了光彩。我终于相信人生道路上有很多困难，不只是走羊肠小道那么艰难。
即使您贵为公侯，享受着荣华富贵，但比起那些贫困的人来还是差得远。你回到山林，享受着清新的阳光和凉荫。
太阳照耀大地，月亮照亮大地，天地万物都在光明中成长。即使是乌云遮挡住了天空，也无法掩盖太阳的光芒。
虽然云彩遮住了天空，但并不妨碍太阳的光芒。虽然你被贬到了偏远的地方，但仍然能够发出耀眼的光芒。