韩生此时正鼓枻,欲往淮南结幽桂。短褐从公踏翠岑,东山暂可容清憩。
【注释】
陈如:字子云,庐州人。韩生:指韩愈。鼓枻(yì):驾船。欲往淮南结幽桂:淮南,指淮南节度使陈许节度使卢简辞。幽桂:比喻贤才。短褐:粗布衣服。公:指陈如。翠岑(cui cén):青翠的山峰。东山:指东晋名士谢安的别墅。暂可容清憩:暂时能找个清闲的地方休息。
【赏析】
这是一首送别诗。诗人在送别友人归扬州途中,即兴吟咏,表达了对友人归途平安、一路顺风的祝福之情。
首四句为第一段,写友人归途之景。“韩生此时正鼓枻”,意思是说此时正是送别之际,韩生正在驾着小船,准备到淮南去结识贤才。“欲往淮南结幽桂”,暗喻友人此次出行的目的是结交贤才,以图大用。“短褐从公踏翠岑”,写友人归程中的所见。“翠岑”是青翠的山峰,形容山路秀美,风景宜人。“东山暂可容清憩”,点明友人此次归途所经之地——东山,而“清憩”则说明他此次行程虽远,但路途并不十分艰险,且有美丽的景色相伴,可以稍事休憩,故说“暂可”。
最后四句为第二段,写友人归途之情。“长淮望断波渺渺,飞鸟下征帆”,描写了友人乘船行进的情景,表现了诗人对友人的关切与思念。“青山郭外斜阳暮,白云堆里孤鸿没”,描写了友人归途中所见的自然景物和景象,渲染了诗人送别的深情和友人归途的孤寂之感。“闻道玉门犹被遮,应将性命逐轻车”,意谓如今玉门关仍有战事,因此不能随意外出;友人此次归途,也须小心谨慎。“莫学武陵溪洞人,避秦隐居来深山”,意谓武陵溪洞一带尚且不能安居乐业,那么远离朝廷、避居深山的贤者就更是危险了,因此要引以为戒。
全诗语言朴实无华,感情真挚深厚,充满了诗人对友人的关心和祝愿。