水曲山盘转,萧森野趣多。
鹤鸣松露冷,麛卧草烟和。
云子常时饭,霜藤异样蓑。
乡名无告语,疑是硕人阿。
【注释】
过山村:经过山中的村庄。
水曲:山间溪流曲折。
萧森野趣多:山野的情趣,清寂幽深。
鹤鸣松露冷:鹤在松林中栖息,听到松露落地的声音,感到寒冷。
麛卧草烟和:黄羊(麛)卧在草丛中,草上的雾气与它相融。
云子常时饭:云朵像云朵一样经常在空中飘浮,像是天上的粮食,供人们食用。
霜藤异样蓑:霜冻后的藤蔓披上蓑衣,别有一番风味。
乡名无告语,疑是硕人阿:村庄的名字没有告诉我,仿佛是某个壮年男子的名字。
译文:
山弯弯曲曲,溪流迂回曲折,山野的情趣,清寂幽深。
鹤在松林中栖息,听到松露落地的声音,感到寒冷。
黄羊卧在草丛中,草上的雾气与它融合。
云朵像云朵一样经常在空中飘浮,像是天上的粮食。
霜冻后的藤蔓披上蓑衣,别有一番风味。
村庄的名字没有告诉我,仿佛是某个壮年男子的名字。