莲塘五月莲花红,仙姝跃出冯夷宫。采莲两两谁家女,楚髻湘裙隔花语。
有花有藕在莲塘,藕梢雪沁莲花香。美人欲折藕,水深未下纤纤手。
美人欲采花,莲茎有刺尖如牙。徘徊不觉日已晚,可恨娇娆空过眼。
【诗句释义】
莲塘五月莲花红,仙姝跃出冯夷宫。
采莲两两谁家女,楚髻湘裙隔花语。
有花有藕在莲塘,藕梢雪沁莲花香。
美人欲折藕,水深未下纤纤手。
美人欲采花,莲茎有刺尖如牙。
徘徊不觉日已晚,可恨娇娆空过眼。
【译文】
莲塘五月莲花盛开,宛如红色的仙女从冯夷宫中跃出。采莲的两位女子,她们的发型是楚髻湘裙,隔着花丛低语。
莲塘里生长着花朵和藕,藕梢上挂着像雪花一样的花瓣,散发着莲花的香气。美人想要折断藕,但因为水太深而没有下手。
美人想要采摘花朵,但莲茎上的刺尖利如同牙齿。她徘徊着不知道天色已经晚了,但遗憾地错过了美丽的景色。
【赏析】
这首《莲塘行》描绘了一幅生动的夏日荷塘美景:荷花盛开、仙女般的女子采莲、莲花与藕的美丽画面。诗人通过细腻的笔触,将荷塘中的自然景观与人物情感相结合,展现了夏日荷塘的美丽与宁静。
首句“莲塘五月莲花红,仙姝跃出冯夷宫”开篇即描绘了夏日荷塘的景象。五月的荷塘,莲花盛开,犹如仙女在冯夷宫中跃出。这句诗以“仙姝”二字形容女子,将女子比作仙女,既体现了女子的美丽,也赋予了她们一种超凡脱俗的气质。“冯夷”指的是传说中的水神,这里用来象征荷塘中的水域环境。
接下来四句描述了采莲的女子以及她们的行为:“采莲两两谁家女,楚髻湘裙隔花语。”诗中提到了“楚髻湘裙”,这是对女子头饰和裙子的描述。楚髻指古代楚国女性的发髻,湘裙则是指湖南地区的服饰,这里的描述展现了女子的优雅与美丽。她们在花丛中交谈,仿佛是在享受夏日的悠闲时光。
第五、六句进一步描绘了莲塘的景色:“有花有藕在莲塘,藕梢雪沁莲花香。”诗中再次提到莲塘中的花朵和藕,它们在水中生长,散发出迷人的香气。这两句诗不仅表现了莲塘的自然美景,也展现了诗人对自然之美的欣赏。
最后两句则转向了人的情感:“美人欲折藕,水深未下纤纤手。”诗中的“美人”指的是采莲的女子,她们想要折断藕,但因水深而无法动手。这句诗表达了女子们对自然的热爱和渴望,同时也暗示了她们内心的矛盾与无奈。
整首诗通过对夏日荷塘美景的描绘和人物情感的表达,展现出了一个美丽而宁静的世界。诗人运用细腻的笔触和丰富的意象,将自然之美和人的情感融为一体,给读者留下了深刻的印象。