星斗森罗壶漏滴，有客仰天厌天黑。
登楼望东殚目力，海波茫茫灭消息。
清辉不发意不伸，牵衣直摄天之根。
大呼白兔闻不闻，怒气上射大帝嗔。
帝令五丁走招索，五丁碎把虾蟆擘。
腹中拯出玉嫦娥，捧出波心还此客。
此客见之心遽欢，直要清影归盘桓。
披心历历夜岑寂，趣在不言千万端。
倒觞判饮百杯溢，醉后狂吟鬼神泣。
桂花露冷誓深知，地久天长岂相失。
【译文】
星斗森罗壶漏滴，有客仰天厌天黑。
登楼望东殚目力，海波茫茫灭消息。
清辉不发意不伸，牵衣直摄天之根。
大呼白兔闻不闻，怒气上射大帝嗔。
帝令五丁走招索，五丁碎把虾蟆擘。
腹中拯出玉嫦娥，捧出波心还此客。
此客见之心遽欢，直要清影归盘桓。
披心历历夜岑寂，趣在不言千万端。
倒觞判饮百杯溢，醉后狂吟鬼神泣。
桂花露冷誓深知，地久天长岂相失。
【注释】
星斗森罗壶漏滴：星斗密布如同森罗的罗网，壶漏水滴滴答答。有客：指诗人自己。仰天厌天黑：仰望天空，厌恨天色已晚。登楼望东殚（dān）目力：登上高楼，望着东方直到眼睛疲惫不堪。海波茫茫灭消息：茫茫的大海上没有了船儿的消息。清辉不发意不伸：月光皎洁明亮但不发出光亮。牵衣直摄天之根：拉着诗人的衣服，好像要把他拉到天上去见月神。大呼白兔闻不闻：对月亮大声呼喊，问它是否听到了自己的呼唤。怒气上射大帝嗔：怒气冲冲地向月亮发脾气。帝：指月神。五丁：神话中的神名。走招索：前去迎接。五丁碎把虾蟆擘（bì）：五只神将碎裂了一块蛤蟆壳来迎接月神。玉嫦娥：仙女月宫的化身。波心：指江水。此客：指诗人自己。见之心遽欢：看到月亮就高兴得忘了一切。直要：简直要。清影归盘桓（huán）：想要把明亮的月影留住不走。披心历历夜岑寂：心里充满了喜悦，整个夜里寂静无声。趣（qù）：乐趣。不言千万端：没有说很多话。倒觞：斟酒满杯。判饮：一定要喝。百杯溢：一百杯酒都溢出来了。狂吟：放声歌唱。鬼神泣：使鬼神听了都要哭泣。桂花露：指月亮上的桂树和露水。誓知：发誓知道。地久天长：永远不变，天长地久。岂相失：难道会失去吗？