手持铁斧端溪去，斫断山腰骨应露。
马肝龙尾任拣选，割月磨云洗烟雾。
良工妙手穷雕锼，玉芝艳艳麒麟游。
千年铜雀不敢伍，万家即墨曾封侯。
得之合作文房宝，愧我疏慵兼潦倒。
毫端未解回万牛，纸上龙蛇欠挥扫。
殷勤持赠青衿子，花间研露清香起。
墨云闪闪蘸天光，笔阵堂堂动风雨。
等闲莫道美新非，时穷莫献光范书。
夜窗细著匡君策，直与天人期并驱。
我言欲尽情未尽，石有坚刚与温润。
凭君比德终无惭，他日凤皇在千仞。
麒麟砚赠某生
手持铁斧端溪去，斫断山腰骨应露。
马肝龙尾任拣选，割月磨云洗烟雾。
良工妙手穷雕锼，玉芝艳艳麒麟游。
千年铜雀不敢伍，万家即墨曾封侯。
得之合作文房宝，愧我疏慵兼潦倒。
毫端未解回万牛，纸上龙蛇欠挥扫。
殷勤持赠青衿子，花间研露清香起。
墨云闪闪蘸天光，笔阵堂堂动风雨。
等闲莫道美新非，时穷莫献光范书。
夜窗细著匡君策，直与天人期并驱。
我言欲尽情未尽，石有坚刚与温润。
凭君比德终无惭，他日凤皇在千仞。
译文：
手持铁斧端溪（砚台）去，山腰的骨骼被斫断露出（露出）来。
马肝龙尾任拣选，割月磨云洗烟雾。
良工妙手穷雕锼，玉芝艳艳麒麟游。
千年铜雀不敢伍，万家即墨曾封侯。
得到它作为文人的宝贝，我惭愧自己既疏懒又潦倒。
笔下还未能理解回万牛，纸上的龙蛇缺少挥扫。
殷勤地将它赠送给青襟学子，花间研磨露珠芳香四溢。
墨云闪闪蘸着天光，笔阵堂堂动风和雨。
不要轻视它美新的不足，在困难的时候也不要献给光范书。
夜晚在小窗下仔细地写匡君策，直接与天人齐驱。
我的话想要表达的情意还没有完全表达出来，石头有坚硬也有柔韧。
请你以道德来衡量自己的行为最终没有愧疚感，他日一定有凤凰从千仞之上飞来。
赏析：
这首诗是作者对友人麒麟砚的赞美诗。全诗共八句四十八个字，语言平易自然而又富有韵律。前二句描绘麒麟砚的形貌，后六句抒发了对砚台的喜爱之情。作者将砚台比作玉芝、麟凤，赞其“玉芝艳艳”、“凤凰”，表达了自己对友人深深的感激之情。