吾闻邓林木,连阴遍千里。
自从开辟来,斫伐非一纪。
是谁持斧柯,历阅林麓里。
社栎非所用,樗散非所喜。
所得在良材,所获须杞梓。
或逢沈与檀,骨干千年止。
蜿蜒龙蛇枝,逢者不顾矣。
兹特非等闲,金璧安敢比。
中蕴二五精,天香透肤理。
直可荐郊庙,不敢语凡鄙。
果遇巨眼人,持归献天子。

这首诗是唐代诗人杜甫所作的《典试院五首·其四》。以下是这首诗的逐句释义、译文以及赏析。

  1. 注释:蓝田玉 - 一种美玉,产于蓝田山中。
  2. 译文
  • 我听说邓林树木繁茂,连阴遮天蔽日,生长了千里之遥。
  1. 赏析:此句描绘了自然景观的美丽壮观,也表达了人们对大自然的敬畏和赞美。

  2. 注释:自从开辟来 - 自从人类开始使用工具以来。

  3. 译文:自从人类有了自己的工具开始,砍伐林木就不是一天两天的事情。

  4. 赏析:这句话反映了人类对于自然资源的开发和使用,强调了时间的长久和工作的艰巨。

  5. 注释:是谁持斧柯 - 指的是谁拿着斧头。

  6. 译文:是谁持有斧头的人呢?他历览了森林中的树木。

  7. 注释:社栎非所用,樗散非所喜 - 指那些被砍伐的树木,不是用来建房造物的,也不是人们喜欢的。

  8. 译文:那些被砍伐的树木,不是用来建房造屋的,也不是人们喜欢的。

  9. 注释:所得在良材,所获须杞梓 - 指好的木材需要精挑细选,而好材料才能做成有用的器物。

  10. 译文:得到的都是优质的木材,所获的都是珍贵的树木。

  11. 注释:或逢沈与檀,骨干千年止 - 这里指的是遇到一些品质较差的木材,它们的木质坚硬,能够保存千年。

  12. 译文:或者遇到的是质量较差的木材,它们的质地坚硬,可以保存千年。

  13. 注释:蜿蜒龙蛇枝,逢者不顾矣 - 意指这些木材虽然外观不完美,但它们的价值在于其内在的坚韧和持久。

  14. 译文:它们的枝条蜿蜒曲折,就像龙蛇一样,但是遇到它们的人却不会在意。

  15. 注释:兹特非等闲 - 这是非常重要的物品。

  16. 译文:这些东西是非常重要的。

  17. 注释:金璧安敢比 - 用来形容这些优质木材的价值无法用金银珠宝来衡量。

  18. 译文:金璧又怎能与之相比呢?

  19. 赏析:这句诗表达了作者对木材价值的极高评价,认为它们比黄金珠宝还要珍贵。这也反映了作者对劳动人民的尊重和对自然资源的珍视。

  20. 注释:中蕴二五精 - 这里指的是木材内部含有丰富的精华。

  21. 译文:其中蕴含着丰富的精华。

  22. 注释:天香透肤理 - 形容木材散发出的香气浓郁,能够渗透到皮肤和纹理中。

  23. 译文:天香能穿透肌肤,渗透到纹理之中。

  24. 赏析:这句诗描绘了木材的香气之美,给人以美的享受,也体现了作者对美好事物的追求。

  25. 译文:它直可以献给皇家庙宇,不敢轻易地告诉普通人。

  26. 赏析:这句话表达了作者对木材的珍视,认为只有最珍贵的材料才配得上献给皇家庙宇,而不应当轻易地与人分享。

  27. 注释:果遇巨眼人,持归献天子 - 如果有识货的人发现了这些木材的价值,就应该把它们带回去献给皇帝。

  28. 译文:如果能遇到有远见卓识的人,就应该把它们带回去献给皇上。

  29. 赏析:这句诗鼓励人们发现并珍惜那些真正有价值的东西,同时也提醒人们要有辨别是非的智慧。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。