南风吹雨傍关来，关上千峰画角哀。
老去尚怜金甲在，生还重见玉门开。
鹍弦谩引思归调，虎节空惭上将才。
圣主恩深何以报，车前部曲重徘徊。
【注释】：
予告归入倒马关作
南风吹雨傍关来，关上千峰画角哀。
老去尚怜金甲在，生还重见玉门开。
鹍弦谩引思归调，虎节空惭上将才。
圣主恩深何以报，车前部曲重徘徊。
【译文】：
南风吹动着细雨来到关下，关上的千座山峰传来阵阵号角声，令人心酸。
年纪渐长仍怜惜着那身金色铠甲，能够生还真是如获至宝。
弹琴时不禁想起回家的调子，却惭愧自己没有战功只能空手而归。
圣明的皇帝恩重如山我该如何报答？
车前部的士兵们还在迟疑不决。
【赏析】：
这是一首送别诗，是王昌龄被贬为江宁司马时，送友人入京之作。诗人以送别为题，实则借送别之机抒发自己对朝廷、对国家、对友人的一片忠心。全诗情真意切，感人肺腑。
首句“南风吹雨傍关来”，起笔不凡。“南风”点明时节，正是仲春时分。“雨傍关来”，说明天气骤变，雨点打在了关城之上，关城之上，又吹来了一阵急风，这阵狂风挟带着暴雨，仿佛要冲破山海关，直捣敌营，大有风雨满楼之势。这里，诗人巧妙地运用了烘托手法，使关城更加雄伟壮严，更显险要。
次句“关上千峰画角哀”，紧承首句写来。诗人不说雨，而是说风和雨，是因为风和雨更能表现出关城的气势，更能表现诗人送别的心情。“哀”字则写出了画角的悲壮之声，使整个画面充满了悲怆的气氛。此句不仅与首句相呼应，而且使全诗的主旨更加突出，即通过写风雨，表达出诗人的悲壮心情。
第三句“老去尚怜金甲在，生还重见玉门开”，紧承第二句写来。“老去”表明诗人年事已高；“怜”字既表明诗人对友人的关切，又表明诗人对友人的同情之情；“金甲”、“玉门”则表明诗人送别的对象，是老朋友。“尚怜”二字表明诗人对老朋友依然充满关切之情；“重见”二字则进一步表明诗人对老朋友十分怀念。这两句中“怜”字和“重见”二字，一语双关，既表达了诗人对老朋友的关怀之情，也表明了诗人对老朋友的思念之情。这两句中，还包含着诗人对自己的处境的感慨，表明诗人虽然远离朝廷，但依然关心朝廷的命运。
第四句“鹍弦谩引思归调，虎节空惭上将才”，紧承第三句写来。“鹍弦”指弹琴，“思归调”指《广陵散》，相传魏末阮籍所作，其末有“听鸡鸣而起”之句，后人以为阮籍将死之时所弹，故称《广陵散》。“谩引”表明诗人弹琴只是自娱而已，并没有真正地思念家乡。“虎节”指符节，“空惭”则表明诗人并没有获得什么战功，只是空有虎符而已。这两句中，诗人巧妙地运用典故，表达了自己的感慨之情，同时也表明了他对朝廷的忠诚之心。
第五句“圣主恩深何以报，车前部曲重徘徊”，紧承第四句写来。“圣主”是指皇帝，“恩深”表明皇帝的恩德深厚无比；“何以报”表明自己不知道如何报答；“车前部曲”则是指皇帝的车前部曲，这是皇帝亲信的精锐部队，表明皇帝对自己的信任。这一句中，诗人巧妙地运用典故，表达了自己的感激之情，同时也表明了自己对朝廷的忠诚之心。
尾联“圣主恩深何以报，车前部曲重徘徊”是这首诗的最后一句，也是整首诗的关键之处。这一联中的“圣主恩深”表明皇帝对王昌龄的恩德深厚无比；“何以报”表明自己不知道该怎么报答；“重徘徊”表明自己一直在犹豫不决。这一联中，诗人巧妙地运用典故，表达了自己的感激之情，同时也表明了自己对朝廷的忠诚之心。