把剑频年赋式微,故乡迥隔未能归。
侨居种德推华阀,教子成名着绣衣。
锦敕褒荣恩甫降,灵椿凋谢世先违。
忝联桑梓闻哀讣,楚些歌残涕泪挥。
诗句释义:
把剑频年赋式微 - 这句诗表达了作者多年来频繁地使用武器,但因种种原因(可能是政治原因或个人原因)导致自己的地位变得微不足道。”把剑”可能指的是使用武力或权力,而”频年赋式微”则表示这种使用是徒劳的,无法改变现状。
故乡迥隔未能归 - 这句话表明作者与家乡相隔遥远,无法回到故乡。”迥隔”意味着距离很远,”未能归”表示无法返回。这可能是由于战争、政治原因或其他个人原因造成的。
侨居种德推华阀 - 这句话的意思是作者为了某种高尚的目的而居住在异国,并因此受到人们的赞誉和尊敬。”侨居”指的是在外国居住,”种德”表示积累德行,”推华阀”表示受到贵族阶层的推崇。这可能是指作者在外国的政治活动或外交成就。
教子成名着绣衣 - 这句话描述了作者的教育成就,他成功地教育了孩子,使他们成名并穿着华丽的衣服。”教子”指的是养育和教育子女,”成名”表示取得了显著的成就,”着绣衣”表示穿着华丽的衣服或身份显赫。这可能是指作者在教育方面取得了显著的成功。
锦敕褒荣恩甫降 - 这句话描述了得到皇帝的赏识和荣誉的情况。”锦敕”指的是皇帝的诏书,”褒荣”表示给予荣誉和赞扬,”恩甫降”表示恩赐和荣誉的到来。这可能是指作者因其功绩或才能而获得皇帝的赏识和认可。
灵椿凋谢世先违 - 这句话表达了生命的短暂和无常,以及与世界的离别感。”灵椿”指的是长寿的象征,”凋谢”表示枯萎或消逝,”世先违”表示比其他人更早地离开了这个世界。这可能是对生命无常的感慨。
忝联桑梓闻哀讣 - 这句话表达了自己与家乡的疏远感和听到家乡发生不幸的消息时的悲痛。”忝联桑梓”指的是与家乡的关联,”闻哀讣”表示听到亲人或朋友的不幸去世的消息。这可能是对自己与家乡分离的感慨。
楚些歌残涕泪挥 - 这句话表达了自己听到悲伤的歌曲时流泪的情景。”楚些”指的是楚国的音乐,一种古代的音乐形式,”歌残”表示歌曲已经结束,”涕泪挥”表示流泪和挥洒泪水。这可能是对自己的悲伤情绪的表达。
译文:
把剑频年徒增悲,故乡遥隔我心难归。
身居异域德名扬,育子成名衣锦绣。
恩赐荣耀临门至,灵椿凋落人先逝。
与乡情远闻丧讯,楚歌凄切泪沾衣。
赏析:
这首诗通过对比和抒情的方式,表达了作者在外漂泊的孤独感、对故乡和亲人的思念之情以及对生命的无常和历史的变迁的感慨。诗人以“把剑”起兴,表达了自己虽然手握重兵却无法施展抱负的无奈。接着,通过对“故乡”、“教子”、“锦敕褒荣”等关键词的描绘,展现了自己在外地的生活状态和所取得的成就。然而,“灵椿凋谢”则暗示了生命的脆弱和无常。最后,“忝联桑梓闻哀讣”表达了自己与家乡的疏离,而“楚歌凄切泪沾衣”则抒发了听到家乡传来噩耗的悲痛心情。全诗情感真挚,意境深远,是一首充满哲理和人文关怀的佳作。