繄惟张氏母，淑行畴能同。
夙抱贞静德，作配归名宗。
相夫敬而顺，睦族和以雍。
礿祀与蒸尝，蘋藻尤洁丰。
积庆生令子，玉树双玲珑。
断机示慈训，和胆资专攻。
昆仲业益励，同攀丹桂丛。
各典大邑教，桃李蕃春风。
惟长膺荐剡，给事近九重。
献纳懋厥绩，简注在宸衷。
蒙恩赐锦敕，母实承褒封。
光耀被壶帷，仪范何尊崇。
政兹享禄养，百岁期令终。
云胡振琼佩，奄违尘世踪。
讣音来京华，走吊皆名公。
临风发哀些，我亦为悲悰。
这首诗是唐代文学家王建创作的《挽张给事母》。下面是逐句释义和译文：
繄惟张氏母，淑行畴能同。
夙抱贞静德，作配归名宗。
相夫敬而顺，睦族和以雍。
礿祀与蒸尝，蘋藻尤洁丰。
积庆生令子，玉树双玲珑。
断机示慈训，和胆资专攻。
昆仲业益励，同攀丹桂丛。
各典大邑教，桃李蕃春风。
惟长膺荐剡，给事近九重。
献纳懋厥绩，简注在宸衷。
蒙恩赐锦敕，母实承褒封。
光耀被壶帷，仪范何尊崇。
政兹享禄养，百岁期令终。
云胡振琼佩，奄违尘世踪。
讣音来京华，走吊皆名公。
临风发哀些，我亦为悲悰。
诗句翻译：
- 张氏母亲贤良淑德，品德出众，与张氏家族并列。
- 她早年就怀抱着高尚的品德，成为丈夫张氏的配偶，名声显赫。
- 张氏夫妻互相尊重，和睦相处，使宗族关系和谐美好。
- 祭祀和蒸尝等活动时，用新鲜的蔬菜和丰盛的祭品，非常清洁。
- 张氏夫妇生育了两个聪明伶俐的儿子，他们像美玉一样晶莹剔透。
- 母亲教导儿子要断绝贪念，这是慈爱的表现。同时，也显示出母亲的胆识和才能。
- 兄弟姐妹们的事业更加努力，共同攀登到最高的境界。
- 各自管理着重要的官职，如同繁花似锦的春天。
- 张氏母亲长期受到皇帝的赏识和提拔，职位接近皇帝。
- 她经常向皇帝进言陈述国家大事，得到皇帝的信任和倚重。
- 得到皇帝的恩赐，赐予精美的锦帛作为赏赐，母亲因此得到褒奖和封赏。
- 母亲的光辉照耀在宫廷之中，她的地位崇高，受到尊崇。
- 享受国家的俸禄和福利，长寿百岁，期望能够健康快乐地度过一生。
- 然而，不幸的事情发生了，母亲去世后，人们感到悲痛欲绝。
- 消息传来京城，许多有名望的官员都前去吊唁。
- 站在风中，我悲伤地吟诵哀悼之词，也为母亲感到悲伤。
赏析：
这首诗是一幅描绘张氏家族荣耀及母亲逝世后的情景的画卷。诗中不仅赞美了母亲的美德和才华，还描述了她对家庭和社会的贡献。同时，通过对母亲的追悼，诗人表达了对逝去亲人的怀念和悲哀之情。整首诗语言朴实、情感真挚，展现了唐代社会对女性的尊重和关爱。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。