东吴陆处士,德性何温纯。
壮岁入京国,因为尧舜民。
操履异流俗,卓荦超凡伦。
事亲尽诚孝,教子思立身。
人皆尚华美,淡薄甘清贫。
众方兢声利,敛迹潜其珍。
笃信重交好,姻睦谐宗亲。
无营亦无虑,寿福期骈臻。
云胡振霞佩,奄尔违世尘。
闻者共悲悼,考德伊何人。
容台表素行,百世扬清芬。
临风发哀些,我亦为沾巾。
【注释】
①挽:祭文。
②东吴:指江东,即今江苏、浙江一带。陆处士:陆机字士行,因称他为处士,又称陆处士。
③德性:品性,品德。
④“壮岁”二句:意谓在壮年之时进入京城为国家效力,成为尧、舜时代的百姓。操履异流俗,卓荦超凡伦——行为举止不同于一般人俗。操履:言行举动。卓荦:超群杰出。
⑤事亲尽诚孝,教子思立身——侍奉双亲时竭尽诚意,教导子女立志成才。尽诚孝、思立身:尽真诚的孝心,教育子女立志成才。
⑥人皆尚华美,淡薄甘清贫——人们都崇尚华丽奢侈,我则淡泊名利甘于清贫。尚:崇尚,追求。华美:指华丽的衣着、器物等。淡薄:淡泊、清闲。甘:乐于。
⑦敛迹潜其珍——收敛形迹,隐藏珍贵的物品,不使外露(指不贪财)。
⑧笃信重交好,姻睦谐宗亲——深信友谊深厚,与亲戚关系融洽和睦。笃信:深信。睦:和睦。
⑨无营亦无虑,寿福期骈臻——没有忧虑和杂念,寿命和幸福会一起降临。无营,指无忧无虑。骈臻:同时到来。骈,并。
⑩云胡振霞佩,奄尔违世尘——怎么突然像仙女一样挥动着彩虹般的佩带而去世呢?云胡:云何,何处。振霞佩:挥动彩虹般的佩带。奄尔:忽然,一下子。违:离开,去世。世尘:尘世,人间。
11闻者共悲悼,考德伊何人——听到消息的人都悲伤哀悼。考:推究,考查。德:德行。伊:你;焉:哪里,哪里。
12容台表素行——容台表:表彰、显扬。容台:容仪台阁,借指朝廷。表:表彰、显扬。素行:一贯的品行。素,一向,一贯。
13百世扬清芬——百世流传清香的名声。清芬:清香的气味,这里指高尚的品德。
14临风发哀些——面对秋风发出哀痛的感叹。临风:面对风向。发哀些:发出哀叹。
【赏析】
这是一首悼念陆机的祭文。陆机是西晋著名文学家,曾任平原内史,世称陆平原,后世尊称为陆处士,陆太傅之孙,陆中书令之弟。陆机死后,有人作挽诗以吊,此诗即是其中之一。
这首诗的开头两句写陆机入京后,被举荐为著作郎,不久又任太子左卫率兵参军、记室参军、平原内史等职,深受晋武帝器重。接着两句写陆机为人正直,行为与众不同。第三四句说陆机对父母孝敬,对子女教育有方,深得人们的称赞;而世人则喜欢华美的服饰,轻视清廉简朴的生活。这两句通过鲜明的对比,突出了陆机的高洁品格和崇高人格。第五六句写陆机的亲友关系十分和谐。第七八句进一步写陆机淡泊名利,安守清贫的志趣。最后两句写陆机英年早逝,令人惋惜。全诗语言简练含蓄,感情深沉真挚,是一篇悼念友人的佳作。