先生岂无慕,终岁卧丘樊。
傍石结山屋,为园近水源。
春来时抱犊,月出自开门。
再见三年后,嗒然忘所言。
【解析】
本题考查对诗句内容、思想情感以及手法的理解把握能力。解答此题,需要学生在理解诗歌大意的基础上结合具体诗句进行赏析。首先读懂全诗,然后逐句分析。“石屋赠彭翁”是首联,意思是:先生难道没有仰慕之情吗?一年到头只是卧在丘樊上。“终岁卧丘樊”,写诗人的闲适生活。“傍石结山屋,为园近水源。”第二联写诗人建造房屋的情景。“傍石”,指靠着石头,即建房靠山;“结”,筑起。“山屋”,“水园”,都是诗人所建。“山屋”“水园”相映,构成一幅美丽的图画。第三联写诗人种菜养牛的情形。“春来时抱犊”,“抱犊”就是抱着小牛在田里转悠,这既写出了春天的生机盎然,也写出了诗人的勤劳朴实。“月出自开门”,月亮从门缝里照进来,可见夜深人静。第四联写诗人与彭翁久别重逢后的感慨。最后两句“再见三年后,嗒然忘所言。”表达了诗人对友人的深情,同时反映了作者的寂寞无聊。“见”通“面”,相见。“嗒然”,形容失望的样子,这里含有悲凉之感,也透露出诗人内心的孤寂。
【答案】
①(石屋)赠(彭翁)。②(先生)难道没有(羡慕)之情吗?一年到头只是卧在丘樊上。(先生)没有(羡慕)之情吗?③靠着石头(傍),(建造)房屋。(傍石),(建造
)房屋,(傍)着山崖而建。(傍石)结(建造)山屋。④靠近水源(水园)而建。(傍石)结(建造)山屋,(傍石)结(建造)水园。⑤春天来了(春天)的时候,(我)抱着(小)牛在田里转悠。(春来时抱犊
)。⑥月色出来了,从(我的)门缝里照进来。(月出自开门)。⑦又过了三年,(我再次)见到(先生)时,(我)感到十分惆怅,(因为)已不再(再见面)谈论(往日的)事了。(再见三年后,嗒然忘言
)。译文:先生难道没有羡慕之情吗?一年之中只是卧在丘樊之上。靠着石头建造房屋,建造房屋,傍着山崖而建。春天来了的时候,抱着小牛在田里转悠。月色出来了,从我的门缝里照进来。又过了三年,再次见到先生时,我感到十分惆怅,因为已经很久不谈论往日的事了。赏析:这首诗写诗人在山上筑屋、种菜、养鸡、看星星等日常的生活和情趣,抒发诗人对友人的思念。全诗以“石屋赠彭翁”开篇,点明主题。“先生岂无慕,终岁卧丘樊”,直接表明诗人对友人彭翁的羡慕之情,但自己却终身居住在山中,过着隐居的生活。“傍石结山屋,为园近水源”,写诗人建造房屋的情景。“山屋”,指山上的屋子;“水园”,指靠近水源的园林。“傍石”“结山屋”,写诗人依山傍水而建小屋,表现诗人对自然的喜爱和向往。第二联,“春来时抱犊,月出自开门”,写诗人春天放牧小牛,晚上在月光下打开房门休息的场景。“春来时抱犊”,写诗人春天带着小牛去放牧;“月出自开门”,写诗人在月光照进门缝时睡觉。诗人在春天里带小牛去放牧、夜晚打开房门休息,体现了诗人生活的悠闲自得。第三联,“再见三年后,嗒然忘所言”,写诗人与彭翁久别重逢后的感慨。“再见三年后”,诗人和彭翁分别已有三年,此时诗人看到彭翁的到来,不禁感到万分欣喜,然而高兴之余,又感到时间过得太快,转眼间又要离别了。诗人用“嗒然忘所言”来形容这种感受,表达诗人对彭翁的思念之情。尾联写诗人与彭翁久别重逢后的感慨。“再见三年后”,诗人和彭翁分别已有三年,此时诗人看到彭翁的到来,不禁感到万分欣喜,然而高兴之余,又感到时间过得太快,转眼间又要离别了。诗人用“嗒然忘所言”来形容这种感受,表达诗人对彭翁的思念之情。