入谷无机事，邀逢任所之。
独沿溪涧往，忽至夕阳期。
峰影遥能辨，松阴坐屡移。
暝来山下宿，残月二更迟。

诗句注释

  • 访隐原：访问隐士的居所。
  • 入谷无机事：深入山谷，没有打扰的事情。
  • 邀逢任所之：邀请对方到某个地方去。
  • 独沿溪涧往：独自沿着溪流和山涧前进。
  • 忽至夕阳期：突然到达一个可以观赏夕阳的地方。
  • 峰影遥能辨：远处的山峰轮廓清晰可见。
  • 松阴坐屡移：坐在松树的影子下不断移动。
  • 暝来山下宿：天黑了在山下住宿。
  • 残月二更迟：夜晚的月亮已经偏斜，时间已经很晚了。

翻译

  • In search of the hermit’s place,
    进入深谷，无事打扰；
  • I invited him to follow me.
    邀请他跟随前往某个地方。
  • Alone, I followed the stream and mountain path.
    独自一人，我沿着溪流和山涧前行。
  • Suddenly, I reached a place to watch the sun set.
    突然间，我到达了一个可以观赏太阳落山的地方。
  • The distant peaks could be seen clearly by the end.
    远处的山峰轮廓在黄昏时分变得清晰可见。
  • I sat under the shade of a pine tree many times moving.
    我多次坐在松树的影子下移动。
  • By the time evening came, we slept below the mountain at dusk.
    天色渐暗，我们在山下过夜。
  • The last quarter moon was already cast in the sky.
    傍晚时分，月亮已经偏西，时间已经很晚了。

赏析

这首诗以第一人称的视角描述了一次寻访隐士的经历。从“无打扰”到“独自前行”，再到“突然而至”的夕阳与山峰，诗人用简洁而细腻的语言勾勒出一幅宁静而深远的画面。特别是对“峰影”与“松阴”的描绘，不仅体现了诗人对于自然景观的敏锐观察，也透露出内心的孤寂与向往。整首诗语言优美，意境深远，充满了禅意。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。